1 00:01:41,951 --> 00:01:44,252 - Ти даде заповедта. 2 00:02:10,980 --> 00:02:12,180 - Остави ме да гледам. 3 00:02:12,982 --> 00:02:14,182 - Хайде де. 4 00:02:15,084 --> 00:02:16,284 всичко е наред 5 00:02:20,022 --> 00:02:20,956 - Не, спри. 6 00:02:20,990 --> 00:02:21,890 Спрете го. 7 00:02:27,596 --> 00:02:28,897 Махни се! 8 00:02:28,931 --> 00:02:30,633 Казах само приятели! 9 00:02:30,666 --> 00:02:31,567 - Хей! 10 00:02:34,570 --> 00:02:35,537 Не означава не, приятел. 11 00:02:37,205 --> 00:02:38,807 - Ей, гледай филма, старче. 12 00:02:38,841 --> 00:02:40,743 - Шибан идиот. 13 00:02:40,776 --> 00:02:42,611 - Къде отиваш? 14 00:02:42,645 --> 00:02:43,712 хей 15 00:02:43,746 --> 00:02:44,479 Йо, седни! 16 00:02:46,515 --> 00:02:47,215 кучко! 17 00:03:23,284 --> 00:03:24,285 - Хей, Касанова. 18 00:03:24,318 --> 00:03:25,821 - Имаме ли шибан проблем? 19 00:03:25,854 --> 00:03:27,355 - Нямам проблем. 20 00:03:27,388 --> 00:03:29,190 Явно имаш проблем със слуха. 21 00:03:29,992 --> 00:03:31,225 Лека нощ, приятел. 22 00:03:31,259 --> 00:03:32,594 - Йо, чувствам, че си опитвайки се да се ебава с мен. 23 00:03:32,628 --> 00:03:34,163 - Не, не се опитвам да се ебавам с теб. 24 00:03:34,195 --> 00:03:35,964 Просто искам да се прибера. 25 00:03:35,998 --> 00:03:36,965 Вие трябва да направите същото. 26 00:04:04,492 --> 00:04:06,360 Може да искате отнеме шест месеца 27 00:04:06,394 --> 00:04:09,330 преди да дръпнеш освен ако не си левичар. 28 00:04:19,074 --> 00:04:19,808 мамка му 29 00:04:22,144 --> 00:04:24,378 Вижте, сега не можете дрънкай вече. 30 00:04:25,180 --> 00:04:26,915 Надявам се, че имаш приятели. 31 00:04:28,483 --> 00:04:29,718 Винаги взимаш не за отговор. 32 00:04:29,752 --> 00:04:32,154 Ако някой каже не, ти се отдръпни, става ли? 33 00:04:32,187 --> 00:04:33,354 - Добре, добре! 34 00:04:40,095 --> 00:04:41,730 Роналд, имаш здравно осигуряване? 35 00:04:41,764 --> 00:04:43,098 - да 36 00:04:43,132 --> 00:04:44,833 - Знаете ли къде най-близкото спешно отделение е? 37 00:04:44,867 --> 00:04:46,001 - да 38 00:04:46,034 --> 00:04:47,169 - Имаш ли нужда от превоз до там? 39 00:04:47,202 --> 00:04:47,836 - не - Можеш ли сам да шофираш? 40 00:04:47,870 --> 00:04:48,971 - да - да 41 00:05:02,684 --> 00:05:03,317 о 42 00:05:03,351 --> 00:05:04,753 Хей, скъпа. 43 00:05:04,787 --> 00:05:07,656 Хм, видях те да се обаждаш по-рано, но бях на стар филм 44 00:05:07,689 --> 00:05:11,325 и не исках да вдигна и бъди този човек. 45 00:05:11,359 --> 00:05:14,495 Хм, но ето ме тук пак ще ти се обадя. 46 00:05:14,530 --> 00:05:16,364 Хей, бил съм искам да ти кажа, 47 00:05:16,397 --> 00:05:19,300 едно от моите момчета направи до Олимпиадата. 48 00:05:19,333 --> 00:05:21,904 Трябва да се върна като този път треньор. 49 00:05:21,937 --> 00:05:24,606 Знам, наистина е нещо друго, а? 50 00:05:24,640 --> 00:05:25,339 Добре. 51 00:05:25,373 --> 00:05:26,909 Е, обади ми се по всяко време. 52 00:05:26,942 --> 00:05:28,644 Хм, да обядваме. 53 00:05:28,677 --> 00:05:30,444 Хм, това е баща ти, между другото. 54 00:05:44,358 --> 00:05:45,260 здравей скъпа 55 00:05:45,294 --> 00:05:46,795 Получихте ли гласовата ми поща? 56 00:05:46,829 --> 00:05:47,629 - Хари Съмнър? 57 00:05:49,264 --> 00:05:50,732 Това е Чък Монаган. 58 00:05:50,766 --> 00:05:54,435 Аз съм детектив в Лос Полицейско управление на Анджелис. 59 00:05:54,468 --> 00:05:56,104 Аз съм този, който се обади ти преди няколко часа 60 00:05:56,138 --> 00:05:57,371 от телефона на дъщеря ви. 61 00:06:07,481 --> 00:06:10,018 - Защо имаш телефона на дъщеря ми? 62 00:06:10,052 --> 00:06:12,020 - Съжалявам, господин Съмнър. 63 00:06:13,589 --> 00:06:16,191 Телефонът на дъщеря ви беше намерени на местопрестъплението. 64 00:06:16,225 --> 00:06:18,426 Тя е сериозна състояние в болницата. 65 00:06:59,534 --> 00:07:00,969 Човекът, който го направи това на дъщеря ти 66 00:07:01,003 --> 00:07:02,403 току-що беше задържан. 67 00:07:03,272 --> 00:07:04,172 Хванахме го. 68 00:07:05,674 --> 00:07:07,042 Името е Джони Маккой. 69 00:07:08,076 --> 00:07:09,477 познавате ли го 70 00:07:09,511 --> 00:07:11,079 Това име звучи ли ви познато? 71 00:07:14,283 --> 00:07:17,052 - не 72 00:07:17,085 --> 00:07:19,487 - Смятаме, че може да има излизах с дъщеря ви. 73 00:07:26,061 --> 00:07:28,830 Ще ви дам една минута. 74 00:08:15,310 --> 00:08:20,515 - Г-н Маккой, намирам ви бъди студен и циничен човек, 75 00:08:22,818 --> 00:08:25,620 и мога само да се надявам на това до края на живота си, 76 00:08:25,654 --> 00:08:27,189 ще се сетиш Дженифър Съмнър 77 00:08:27,222 --> 00:08:28,690 и какво си взел от нея. 78 00:08:28,724 --> 00:08:31,326 Надявам се, че ще се замислите относно семейството 79 00:08:31,360 --> 00:08:32,694 че тя никога няма да има, 80 00:08:32,728 --> 00:08:34,463 от сънищата тя никога няма да постигне, 81 00:08:34,495 --> 00:08:37,899 на децата тя никога няма да получи рейз. 82 00:08:37,933 --> 00:08:42,170 Вие сте опасност за обществото, и трябва да пазим хищници 83 00:08:42,204 --> 00:08:45,674 като теб от нараняване на Дженифър Съмнърс от света. 84 00:08:47,342 --> 00:08:49,711 За престъплението на отвличане и убийство 85 00:08:49,745 --> 00:08:52,280 във втора степен, С това ви осъждам 86 00:08:52,314 --> 00:08:55,684 да прекараш остатъка от живота си в калифорнийски щатски затвор. 87 00:08:57,152 --> 00:08:58,520 Довиждане, г-н Маккой. 88 00:09:00,822 --> 00:09:03,825 Моля, премахнете господина Маккой от съдебната зала. 89 00:09:27,149 --> 00:09:28,817 - Да? 90 00:09:28,850 --> 00:09:30,685 - Господин Съмнър, Току що слязох от часовника, 91 00:09:30,719 --> 00:09:33,155 и просто исках виж как се справяш. 92 00:09:33,188 --> 00:09:34,623 - Добре съм. 93 00:09:34,656 --> 00:09:36,858 - Познавам те отказ на консултация, 94 00:09:36,892 --> 00:09:40,062 но бих искал да насърча да говориш с някого. 95 00:09:40,095 --> 00:09:40,996 - Няма нужда. 96 00:09:44,099 --> 00:09:45,967 Справедливостта беше раздадена, нали? 97 00:09:46,001 --> 00:09:47,836 - Със сигурност не е така така се чувстваш, нали? 98 00:09:47,869 --> 00:09:49,971 - Е, направихте добра работа, детектив. 99 00:09:50,005 --> 00:09:52,808 Това е, ъъ, това е всичко, което можете да попитате. 100 00:09:56,578 --> 00:09:58,680 - Не съм разбира се защо ти се обадих. 101 00:09:58,713 --> 00:10:00,282 Сигурно съм просто влошавайки го. 102 00:10:04,786 --> 00:10:06,955 - Ъъъъ, да ви е страхотно живот, детектив. 103 00:10:06,988 --> 00:10:10,592 Благодаря ви за всички ваши цялата си упорита работа. 104 00:10:11,561 --> 00:10:12,761 - Довиждане, сър. 105 00:10:52,467 --> 00:10:53,401 - Добре. 106 00:10:53,435 --> 00:10:54,436 окей 107 00:10:55,103 --> 00:10:55,704 Нулиране. 108 00:10:55,737 --> 00:10:56,606 Хайде пак. 109 00:10:56,638 --> 00:10:57,472 Хайде сега. 110 00:11:09,317 --> 00:11:10,118 хайде де! 111 00:11:11,686 --> 00:11:12,487 Добре. 112 00:11:12,522 --> 00:11:13,523 почивка. 113 00:11:19,227 --> 00:11:21,329 какво мислиш 114 00:11:22,731 --> 00:11:24,699 - Мисля, че трябва помислете за песен. 115 00:11:27,235 --> 00:11:30,640 - Значи имам нужда от повече издръжливост или нещо подобно? 116 00:11:30,672 --> 00:11:32,774 - По-скоро писта вместо да се бори. 117 00:11:45,220 --> 00:11:46,121 мамка му 118 00:11:51,293 --> 00:11:52,194 - Треньор Съмнър? 119 00:11:53,461 --> 00:11:55,297 - Какво има, госпожице Матсън? 120 00:11:55,330 --> 00:11:56,532 - Може ли да говоря с вас? 121 00:11:56,566 --> 00:11:57,999 - Да какво? 122 00:11:58,033 --> 00:12:02,737 - Ами, мислех си че не искам да тренирам 123 00:12:03,639 --> 00:12:04,706 с всички слаби звена вече. 124 00:12:05,974 --> 00:12:08,109 - Ъ-ъ, слабите звена? 125 00:12:08,143 --> 00:12:09,177 - да 126 00:12:09,211 --> 00:12:10,946 Искам да тренирам с Еспарза или Харис 127 00:12:10,979 --> 00:12:14,783 така че наистина мога да бъда предизвикан. 128 00:12:14,816 --> 00:12:17,018 - Защо да ги искам момчета да тренират 129 00:12:17,052 --> 00:12:19,854 с някой твоя размер? 130 00:12:21,723 --> 00:12:23,258 Просто използвам вашата логика тук. 131 00:12:24,359 --> 00:12:28,063 - Е, тогава как съм трябва да се оправи? 132 00:12:28,096 --> 00:12:31,733 - Може би просто преосмислете своето извънкласни дейности. 133 00:12:32,767 --> 00:12:34,402 Направи го за отбора. 134 00:12:34,436 --> 00:12:36,672 Или опитайте за писта. 135 00:12:36,706 --> 00:12:38,206 Много момичета на екипът на пистата. 136 00:12:39,441 --> 00:12:41,243 - Леле. 137 00:12:44,946 --> 00:12:47,115 Трябва ли да си сексист прасе като всички тях? 138 00:12:47,148 --> 00:12:50,452 Поне гледай надолу докато кефиш! 139 00:12:50,485 --> 00:12:51,753 - Какво? 140 00:12:51,786 --> 00:12:53,021 - да 141 00:12:53,054 --> 00:12:55,023 Всички гледат техните глупости, нали? 142 00:12:55,056 --> 00:12:57,892 Можеш поне да ме погледнеш когато ме зарязваш! 143 00:12:59,361 --> 00:13:00,262 - ъъъъ 144 00:13:03,365 --> 00:13:04,366 - Знаеш ли какво? 145 00:13:04,399 --> 00:13:05,267 Майната му. 146 00:13:05,300 --> 00:13:06,535 И майната ти! 147 00:13:32,394 --> 00:13:34,396 - Хайде, татко. 148 00:13:34,429 --> 00:13:35,631 Донеси го. 149 00:13:44,906 --> 00:13:46,241 - Станал си самонадеян. 150 00:13:46,274 --> 00:13:46,975 ставай! 151 00:13:48,577 --> 00:13:49,844 Добре ли си, Тренер? 152 00:13:49,878 --> 00:13:52,814 - Да, просто дай ми минутка 153 00:13:52,847 --> 00:13:54,684 - Не, свършихте. 154 00:13:54,717 --> 00:13:55,685 - Казах, че ми трябва минута. 155 00:13:55,718 --> 00:13:57,319 - И казах, че сте готови. 156 00:13:57,352 --> 00:13:58,353 - Плащам ти за час. 157 00:13:58,386 --> 00:13:59,622 Това е, това е само мина половин час. 158 00:13:59,655 --> 00:14:00,955 - Не, не, не. 159 00:14:00,989 --> 00:14:02,457 Плащаш ми на час. 160 00:14:02,490 --> 00:14:04,627 Това не означава, че трябва да крещя задника си за целия час. 161 00:14:04,660 --> 00:14:05,827 - Ех 162 00:14:05,860 --> 00:14:07,329 - Какъв вид човек щях да бъда ли? 163 00:14:07,362 --> 00:14:10,298 - Е, нека ти помогна вашият висок кон, принцесо. 164 00:14:11,866 --> 00:14:14,102 Ти не ставаш за нищо никой. 165 00:14:14,135 --> 00:14:16,438 - Ооо, харесва ми, когато говориш ми мръсотии. 166 00:14:16,471 --> 00:14:17,807 - О, да. 167 00:14:17,839 --> 00:14:20,175 Ти си губещ от дълго време ред губещи. 168 00:14:20,208 --> 00:14:21,176 - Удряне, удряне. 169 00:14:21,209 --> 00:14:22,611 удар 170 00:14:22,645 --> 00:14:24,245 Едно, две. 171 00:14:24,279 --> 00:14:25,648 Едно, две. 172 00:14:25,681 --> 00:14:26,515 Едно, две, удар. 173 00:14:26,549 --> 00:14:27,349 Тук горе. 174 00:14:27,382 --> 00:14:28,183 Едно, две. 175 00:14:28,216 --> 00:14:29,217 добре 176 00:14:29,250 --> 00:14:30,251 добре 177 00:14:30,285 --> 00:14:30,985 - Ти си бил ако някога е имало. 178 00:14:31,019 --> 00:14:31,787 - Хубаво! 179 00:14:31,821 --> 00:14:33,455 - да 180 00:14:40,462 --> 00:14:41,797 - Здравей, мамо. 181 00:14:41,831 --> 00:14:42,897 - Хей, скъпа. 182 00:14:43,766 --> 00:14:45,467 Защо не дойдеш да седнеш при нас? 183 00:14:45,500 --> 00:14:46,868 - Ъъъ, не, благодаря. 184 00:14:48,103 --> 00:14:49,871 - Разбра ли ме нещо за ядене? 185 00:14:51,206 --> 00:14:52,240 - не 186 00:14:52,273 --> 00:14:54,376 - Скъпа, тя просто вкъщи от училище. 187 00:14:54,409 --> 00:14:55,877 - Има шибана Поло Локо, като, 188 00:14:55,910 --> 00:14:58,614 на две пресечки от нейното шибано училище! 189 00:14:58,647 --> 00:14:59,881 - Скъпа, уморена е. 190 00:14:59,914 --> 00:15:01,883 - Умирам от глад! 191 00:15:02,951 --> 00:15:05,453 - Какво, малкото ти краката не работят? 192 00:15:07,989 --> 00:15:09,924 - Какво по дяволите казах? 193 00:15:16,064 --> 00:15:18,567 - Имал ли си някога чувал за чукане? 194 00:15:22,303 --> 00:15:27,375 - Хей, защо винаги ли имаш 195 00:15:28,042 --> 00:15:29,077 да ми говориш така? 196 00:15:33,616 --> 00:15:35,518 - Не ме докосвай. 197 00:15:35,551 --> 00:15:36,685 - На теб говоря. 198 00:15:37,452 --> 00:15:38,353 - Какво? 199 00:15:40,422 --> 00:15:44,660 - Не знаеш нищо от тези глупости е, добре, безплатно, нали? 200 00:15:44,693 --> 00:15:48,029 Би трябвало да си по-добро за мен от време на време. 201 00:15:49,532 --> 00:15:50,432 - Или какво? 202 00:15:52,835 --> 00:15:54,670 - Господи 203 00:15:54,703 --> 00:15:57,573 Кълна се, ако бях твоят баща- 204 00:15:57,606 --> 00:15:59,642 - Но ти не си, нали? 205 00:15:59,675 --> 00:16:01,577 Защото майка ми никога не би се омъжила 206 00:16:01,610 --> 00:16:04,045 жалък неудачник като- 207 00:16:04,078 --> 00:16:07,081 - Гледай си шибаната уста! 208 00:16:11,486 --> 00:16:12,588 кучко! 209 00:16:12,621 --> 00:16:14,055 - Какво, по дяволите, стана? 210 00:16:14,088 --> 00:16:15,758 - Току що ме удари! 211 00:16:15,791 --> 00:16:17,660 - Ти, шибан смукач, ме удари! 212 00:16:17,693 --> 00:16:19,595 - Защото ти ме удари първи! 213 00:16:19,628 --> 00:16:20,663 два пъти! 214 00:16:20,696 --> 00:16:22,197 Мамо, той не може да прави това! 215 00:16:22,230 --> 00:16:23,666 Ще ви извикам ченгетата! 216 00:16:23,699 --> 00:16:25,200 - Ти удари дъщеря ми? 217 00:16:25,233 --> 00:16:27,670 - Просто се опитвах да говоря с тя и тя шибано ругае 218 00:16:27,703 --> 00:16:29,872 при мен в собствената ми шибана къща! 219 00:16:29,905 --> 00:16:31,707 - Това не е къща. 220 00:16:31,740 --> 00:16:32,974 Ние дори не притежаваме мляко! 221 00:16:33,007 --> 00:16:34,309 - Е, ако не го направиш по дяволите ми харесва, 222 00:16:34,342 --> 00:16:35,711 можете да получите махай се оттук! 223 00:16:35,744 --> 00:16:37,913 - Ще го направя! - Том! 224 00:16:37,947 --> 00:16:39,815 - Това важи и за теб, кучко! 225 00:16:39,849 --> 00:16:41,282 - Какво направих? 226 00:16:41,316 --> 00:16:44,854 - По дяволите научи тази кучка някакви шибани маниери! 227 00:16:44,887 --> 00:16:45,987 мамка му! 228 00:16:46,856 --> 00:16:48,089 - Какво направи, Катя? 229 00:16:48,122 --> 00:16:49,792 - Какво направих? 230 00:16:49,825 --> 00:16:51,292 - Спрете да се карате с Том. 231 00:16:51,326 --> 00:16:53,094 Колко пъти съм ти казвал? 232 00:16:53,127 --> 00:16:55,029 защо ми причиняваш това 233 00:16:55,063 --> 00:16:57,633 - Мислиш ли, че ми харесва живеейки така? 234 00:16:57,666 --> 00:16:58,901 - Мислиш ли, че го правя? 235 00:16:58,934 --> 00:17:02,170 - Е, не те виждам прави нещо по въпроса. 236 00:17:02,203 --> 00:17:03,706 - какво искаш какво да направя, Катя? 237 00:17:03,739 --> 00:17:07,810 Аз съм на 45 и дори не съм имат диплома за средно образование. 238 00:17:07,843 --> 00:17:09,545 Какво трябва да направя? 239 00:17:09,578 --> 00:17:11,714 - Ще, ще, ще го разберем. 240 00:17:11,747 --> 00:17:12,615 Мога да работя. 241 00:17:12,648 --> 00:17:14,282 аз ще работя 242 00:17:14,315 --> 00:17:16,819 - Катя, трябва да се съсредоточиш при завършване на гимназия 243 00:17:16,852 --> 00:17:18,419 и да се разбираме с Том. 244 00:17:18,453 --> 00:17:19,722 аз не те искам да имаш същото- 245 00:17:19,755 --> 00:17:20,856 - не 246 00:17:20,890 --> 00:17:21,790 Не, мамо, не разбираш. 247 00:17:21,824 --> 00:17:23,024 Ти просто чакаш... 248 00:17:24,125 --> 00:17:24,927 знаеш какво 249 00:17:24,960 --> 00:17:26,361 няма значение. 250 00:17:26,394 --> 00:17:29,732 ако искаш да останеш остани, но аз се махам. 251 00:17:29,765 --> 00:17:30,566 - О, Боже. 252 00:17:30,599 --> 00:17:32,133 Не пак. 253 00:17:32,166 --> 00:17:34,168 нямам време за твоята драма. 254 00:17:45,014 --> 00:17:46,815 - Лека нощ, Тренер. - Лека нощ сега. 255 00:17:48,182 --> 00:17:49,450 - Добре ли си? 256 00:17:49,484 --> 00:17:50,451 - Да, добре. 257 00:17:50,485 --> 00:17:51,252 - Хей, просто правя сигурно нямам 258 00:17:51,286 --> 00:17:52,420 да повика парамедици. 259 00:17:52,453 --> 00:17:54,690 - Обади ми се кога ти си на 57, тъпако. 260 00:17:54,723 --> 00:17:56,157 Кажи ми как се чувстват коленете ти. 261 00:17:56,190 --> 00:17:57,826 - Честно. 262 00:17:57,860 --> 00:17:59,260 Е, ще се радвам да бия 263 00:17:59,294 --> 00:18:01,095 този задник още малко утре вечер. 264 00:18:01,129 --> 00:18:03,164 - Да, майната ти. 265 00:18:03,197 --> 00:18:04,098 - лека нощ 266 00:18:04,132 --> 00:18:05,701 - Лека нощ сега. 267 00:19:08,097 --> 00:19:10,933 Вие ли сте, г-це Матсън? 268 00:19:10,966 --> 00:19:12,367 - какво искаш 269 00:19:14,837 --> 00:19:16,137 - Какво има в тази голяма чанта? 270 00:19:18,841 --> 00:19:19,842 - Това е мъртво тяло. 271 00:19:21,543 --> 00:19:22,243 - Необичайно. 272 00:19:25,814 --> 00:19:26,615 Чие е тялото? 273 00:19:28,083 --> 00:19:30,184 - Това е гаджето на майка ми. 274 00:19:31,252 --> 00:19:33,889 Казва се Том, и той е тъпак. 275 00:19:35,991 --> 00:19:38,093 - Е, тогава предполагам той го очакваше. 276 00:19:38,127 --> 00:19:39,928 - да 277 00:19:39,962 --> 00:19:42,564 Ще го зарежа до река Ел Ей, 278 00:19:42,598 --> 00:19:44,733 след това пътувам на стоп до Аляска. 279 00:19:46,101 --> 00:19:47,703 Насочвате ли се към това по някакъв начин, случайно? 280 00:19:47,736 --> 00:19:51,272 Защото ако не си, можеш просто да си тръгнеш. 281 00:19:51,305 --> 00:19:53,207 Имам достатъчно мъже за един ден. 282 00:19:54,442 --> 00:19:56,177 - Вечеряхте ли? 283 00:19:56,210 --> 00:19:57,345 Правил съм това е дълго време. 284 00:19:57,378 --> 00:19:59,480 Родителите на всички са болка в задника. 285 00:20:00,783 --> 00:20:03,251 - Тя винаги обвинява ме за всичко. 286 00:20:03,284 --> 00:20:05,821 Всичко, което правя е винаги моя вина, 287 00:20:05,854 --> 00:20:08,057 и тогава тя никога не ми вярва. 288 00:20:08,090 --> 00:20:09,390 Като, без значение какво казвам. 289 00:20:09,424 --> 00:20:11,994 И ако се оплача, аз получи юмрук по лицето. 290 00:20:12,027 --> 00:20:13,361 Какво трябва да направя? 291 00:20:15,731 --> 00:20:18,299 - Е, мисля, че трябва да се опитват да лъжат повече. 292 00:20:19,702 --> 00:20:20,401 - Лъжа? 293 00:20:21,770 --> 00:20:24,506 - Понякога трябва да кажеш хората какво искат да чуят. 294 00:20:24,540 --> 00:20:26,075 Когато ги търкате его малко 295 00:20:26,108 --> 00:20:28,209 и вече не си заплаха и, хм, 296 00:20:28,242 --> 00:20:31,013 щитът им има тенденция да пада. 297 00:20:31,046 --> 00:20:33,448 Знаеш ли, при това точка, тогава можете да опитате 298 00:20:33,481 --> 00:20:35,383 и ги накарай да видят вашата гледна точка. 299 00:20:35,416 --> 00:20:39,088 Можете също така да избегнете конфронтация като цяло, ако просто, 300 00:20:39,121 --> 00:20:41,857 нали разбираш, излъжи малко. 301 00:20:43,859 --> 00:20:47,930 Може би не влизай всички конфронтационни веднага, нали? 302 00:20:48,964 --> 00:20:49,932 Това никога не работи. 303 00:20:51,667 --> 00:20:52,366 - да 304 00:20:53,802 --> 00:20:54,603 предполагам. 305 00:20:55,303 --> 00:20:56,672 - Къде е истинският ти баща? 306 00:20:58,807 --> 00:20:59,742 - Никога не съм го срещал. 307 00:20:59,775 --> 00:21:01,409 Никога не съм искал наистина. 308 00:21:13,722 --> 00:21:17,226 Просто нямам търпение просто да си възрастен 309 00:21:17,258 --> 00:21:20,428 да направи каквото и да е по дяволите искам, знаеш ли? 310 00:21:22,430 --> 00:21:23,866 - Да, освен когато ти си възрастен, 311 00:21:23,899 --> 00:21:25,968 нямаш време да направиш всичко нещата, които искате да направите, 312 00:21:26,001 --> 00:21:28,804 така че има това. 313 00:21:32,340 --> 00:21:34,275 - Кое е това момиче на снимката? 314 00:21:35,443 --> 00:21:36,845 - Каква снимка? 315 00:21:36,879 --> 00:21:37,980 - Този на бюрото ти. 316 00:21:38,013 --> 00:21:38,914 тя е хубава 317 00:21:40,115 --> 00:21:41,650 - А, това е Джени, дъщеря ми. 318 00:21:43,152 --> 00:21:44,418 - Къде отива тя? 319 00:21:45,220 --> 00:21:47,421 - Тя вече не ходи на училище. 320 00:21:51,160 --> 00:21:52,060 Тя умря. 321 00:21:54,395 --> 00:21:56,532 - Съжалявам, почуках нейната снимка приключи. 322 00:22:04,472 --> 00:22:08,977 Треньорът също И исках да те попитам. 323 00:22:10,344 --> 00:22:14,950 Мислиш ли, че мога да остана при вас тази вечер? 324 00:22:16,285 --> 00:22:17,653 - Какво? - Да преспя ли? 325 00:22:17,686 --> 00:22:20,022 - Не разбира се. 326 00:22:20,055 --> 00:22:21,156 - Защо не? 327 00:22:21,190 --> 00:22:22,958 - Мога да ви дам цял списък. 328 00:22:22,991 --> 00:22:24,325 - Топ три? 329 00:22:24,358 --> 00:22:26,662 - Е, ти си на колко 16? 330 00:22:26,695 --> 00:22:28,630 Аз съм на 57. 331 00:22:28,664 --> 00:22:31,633 Ти си студент, аз съм треньор във вашето училище. 332 00:22:31,667 --> 00:22:34,002 И дори не сме роднини. 333 00:22:34,036 --> 00:22:35,469 Не е подходящо. 334 00:22:35,504 --> 00:22:38,740 Виж, слушай, хлапе, аз, аз трябва върви сега и, хм, знаеш ли, 335 00:22:38,774 --> 00:22:41,409 както аз го виждам, Имам два избора. 336 00:22:41,442 --> 00:22:42,778 Мога да те оставя при теб къща, или мога да те оставя 337 00:22:42,811 --> 00:22:45,314 в полицейското управление, където можете да подадете полицейски доклад, 338 00:22:45,346 --> 00:22:47,883 което предлагам. 339 00:22:47,916 --> 00:22:48,650 Така че изберете един. 340 00:23:07,502 --> 00:23:09,437 - Не мога да повярвам. 341 00:23:13,942 --> 00:23:15,711 Благодаря, предполагам. 342 00:23:39,601 --> 00:23:42,104 - Последното нещо, което искаш е да започнеш битка с един 343 00:23:42,137 --> 00:23:43,238 на тези хора. 344 00:23:43,272 --> 00:23:44,438 - Имаме законово задължение 345 00:23:44,472 --> 00:23:47,743 да докладва всякакви подозрения на злоупотреба, нали? 346 00:23:47,776 --> 00:23:49,410 - Той сексуално ли я малтретира? 347 00:23:51,246 --> 00:23:52,848 - Не, че тя спомена. 348 00:23:52,881 --> 00:23:56,885 - Звучи повече като домашно спор между родителите. 349 00:23:58,353 --> 00:24:01,123 Хари, знам как го правя правилното нещо се чувства добре 350 00:24:01,156 --> 00:24:04,693 в началото и можем изпратете доклад, 351 00:24:04,726 --> 00:24:06,962 но ако свършите в съда, 352 00:24:06,995 --> 00:24:10,464 тогава всеки те познава име и къде живеете. 353 00:24:11,533 --> 00:24:13,201 - Значи, защото си пилешки лайна, 354 00:24:13,235 --> 00:24:15,237 тя трябва да пати удари у дома? 355 00:24:15,270 --> 00:24:17,306 - Искате ли да подадете доклад? 356 00:24:17,339 --> 00:24:18,407 давай напред 357 00:24:18,439 --> 00:24:20,075 След това се върнете и ще се видим след месец. 358 00:24:20,108 --> 00:24:21,576 Кажете ми как е минало. 359 00:24:23,111 --> 00:24:24,579 Избирай битките си, Хари. 360 00:24:26,447 --> 00:24:29,551 - Ще "Доктор." 361 00:24:30,919 --> 00:24:32,020 лекар. 362 00:24:32,054 --> 00:24:32,788 Наистина, никога не съм разбрал това. 363 00:24:32,821 --> 00:24:34,222 - Имам докторска степен. на английски. 364 00:24:34,256 --> 00:24:35,624 - И това ви прави лекар? 365 00:24:35,657 --> 00:24:36,758 - Заслужих титлата. 366 00:24:38,093 --> 00:24:39,962 - Дори не бих позволил ти ми провери температурата. 367 00:24:50,605 --> 00:24:52,107 Качва се там. 368 00:24:59,948 --> 00:25:01,984 Добре, следващият. 369 00:25:02,017 --> 00:25:03,151 Опитайте го. 370 00:25:22,704 --> 00:25:24,873 Трябваше да те отбележа надолу като отсъстващ. 371 00:25:24,906 --> 00:25:25,607 какво стана 372 00:25:32,280 --> 00:25:34,583 - Напуснах, помниш ли? 373 00:25:35,717 --> 00:25:37,085 - Не трябваше да се отказваш. 374 00:25:38,220 --> 00:25:39,888 - Ти си единственият това ми каза. 375 00:25:39,921 --> 00:25:41,823 - Но не те мислех всъщност щяха да го направят. 376 00:25:41,857 --> 00:25:44,526 Обикновено хората просто игнорирайте съвета ми. 377 00:25:50,665 --> 00:25:52,067 Какво стана с лицето ти? 378 00:25:54,636 --> 00:25:56,538 - Ами дай да видя. 379 00:25:56,571 --> 00:25:58,607 Нека разбием това. 380 00:25:58,640 --> 00:26:02,477 Хм, снощи взехте обратно в къщата на Том, 381 00:26:02,512 --> 00:26:05,680 и какво правиш мислиш, че се е случило там? 382 00:26:09,217 --> 00:26:11,420 - Но ти дадох избор. 383 00:26:11,453 --> 00:26:13,722 - А ти кой си да ми даде избор? 384 00:26:26,034 --> 00:26:27,035 - Добре. 385 00:26:27,069 --> 00:26:27,869 Едно, две. 386 00:26:27,903 --> 00:26:28,804 удар 387 00:26:35,777 --> 00:26:37,112 Докоснете! 388 00:26:37,145 --> 00:26:38,280 - А, майната ти! 389 00:26:38,313 --> 00:26:39,848 - Докоснете! 390 00:26:39,881 --> 00:26:41,349 Ще ти счупя ръката. 391 00:26:41,383 --> 00:26:42,350 - А, счупи го тогава. 392 00:26:42,384 --> 00:26:45,754 - Докоснете! - Не! 393 00:26:51,593 --> 00:26:53,628 Какво по дяволите не е наред с теб, путенце? 394 00:26:53,662 --> 00:26:54,564 Имах план. 395 00:26:54,596 --> 00:26:55,797 - По дяволите, имах план, човече. 396 00:26:55,831 --> 00:26:57,032 Трябваше да ти счупя ръката. 397 00:26:57,065 --> 00:26:59,367 Поемането на болка не прави да те направи по-добър, човече. 398 00:26:59,401 --> 00:27:00,869 Прави те шибан глупав. 399 00:27:02,538 --> 00:27:03,539 - Хайде, готов ли си? 400 00:27:03,573 --> 00:27:04,372 да вървим 401 00:27:04,406 --> 00:27:05,340 хайде 402 00:27:05,373 --> 00:27:06,041 аз съм готов - Майната му! 403 00:27:06,074 --> 00:27:07,242 - А, хайде. 404 00:27:07,275 --> 00:27:07,843 Готови ли сте? - Върви си у дома. 405 00:27:07,876 --> 00:27:08,677 - Това ли е всичко, което имаш? 406 00:27:08,710 --> 00:27:10,212 Твърде болезнено? 407 00:27:10,245 --> 00:27:11,613 хайде човече 408 00:27:11,646 --> 00:27:12,447 Донеси го. 409 00:27:12,481 --> 00:27:13,281 Донеси го. 410 00:27:13,315 --> 00:27:14,216 Имаш ли още? 411 00:27:16,985 --> 00:27:18,353 майната ти 412 00:27:25,561 --> 00:27:26,361 - Какво има? 413 00:27:26,394 --> 00:27:27,462 - Какво става, човече? 414 00:27:27,496 --> 00:27:28,396 да 415 00:27:34,803 --> 00:27:35,837 Да, разбрах. 416 00:27:35,871 --> 00:27:38,173 Лека нощ, човече. 417 00:27:44,580 --> 00:27:46,148 треньор! 418 00:27:46,181 --> 00:27:47,749 Какво правиш тук, човече? 419 00:27:48,817 --> 00:27:50,285 - Какво става? 420 00:27:50,318 --> 00:27:51,953 - О, нищо. 421 00:27:51,987 --> 00:27:54,222 Знаеш ли, просто правя, малко пари за еднократна употреба. 422 00:27:54,256 --> 00:27:54,856 - Трябват ти пари? 423 00:27:54,890 --> 00:27:55,991 Ще ти платя повече пари. 424 00:27:56,024 --> 00:27:56,592 - Не, не, Тренер. 425 00:27:56,626 --> 00:27:57,425 добре съм 426 00:27:57,459 --> 00:27:58,660 Наистина. 427 00:27:58,693 --> 00:28:00,162 Освен това аз вече чувствай се виновен, какъвто е 428 00:28:00,195 --> 00:28:03,365 биейки задника си всяка вечер, вземане на парите ви. 429 00:28:04,266 --> 00:28:05,700 - Какво продаваш? 430 00:28:08,803 --> 00:28:11,907 - Ти, хм, мислиш Продавам наркотици? 431 00:28:11,940 --> 00:28:13,141 - Ами аз съм гимназиален треньор. 432 00:28:13,175 --> 00:28:14,843 Не мога да съм наоколо някои неща, брато. 433 00:28:16,278 --> 00:28:18,446 Ела с мен, човече. 434 00:28:18,480 --> 00:28:20,448 Искам да ти покажа нещо. 435 00:28:32,662 --> 00:28:33,995 - Какво е това? 436 00:28:34,029 --> 00:28:37,098 - Мобилен магазин за сигурност на Martin. 437 00:28:37,132 --> 00:28:39,367 Виждате ли, много от момчетата, работят охрана, затова идват 438 00:28:39,401 --> 00:28:41,236 на мен за стоките. 439 00:28:41,269 --> 00:28:43,772 Без данък, по-бързо от Amazon. 440 00:28:46,174 --> 00:28:48,276 - Това е много предприемчиво от ваша страна. 441 00:28:48,310 --> 00:28:49,211 - благодаря ви 442 00:28:50,378 --> 00:28:51,780 Мога ли да ви заинтересувам 443 00:28:54,816 --> 00:28:57,953 в свирка за изнасилване? 444 00:29:00,188 --> 00:29:00,889 Хм? 445 00:29:05,327 --> 00:29:06,228 - Трябва да тръгвам. 446 00:29:07,429 --> 00:29:08,296 - Добре, Тренер. 447 00:29:08,330 --> 00:29:09,030 лека нощ 448 00:29:18,440 --> 00:29:19,841 - И тогава има Аляска. 449 00:29:20,742 --> 00:29:22,277 Аляска иска да бъде добре- 450 00:29:24,446 --> 00:29:25,780 широки открити пространства. 451 00:29:27,249 --> 00:29:28,750 - Шибаната врата! 452 00:29:30,620 --> 00:29:32,821 - Не можеш ли сам да си го вземеш? 453 00:29:38,827 --> 00:29:40,262 Треньор Съмнър. 454 00:29:40,295 --> 00:29:41,329 - Мис Матсън. 455 00:29:43,431 --> 00:29:44,933 майка ти вкъщи ли е 456 00:29:44,966 --> 00:29:47,202 - Ъъъ, тя работи до 11. 457 00:29:47,235 --> 00:29:48,236 - Мога ли да вляза? 458 00:29:50,205 --> 00:29:51,507 - Кой е? 459 00:29:51,540 --> 00:29:53,174 - Това е треньорът ми в училище. 460 00:29:54,744 --> 00:29:55,810 - Треньор! 461 00:29:58,213 --> 00:29:59,180 какво направи 462 00:29:59,214 --> 00:29:59,948 - Нищо! 463 00:29:59,981 --> 00:30:02,250 - Какво направи тази кучка? 464 00:30:05,053 --> 00:30:07,222 - Има ли магазин наблизо, че е отворено? 465 00:30:07,255 --> 00:30:08,890 - Има 7-11. 466 00:30:08,923 --> 00:30:11,527 - Седем, хм, искаш нещо от 7-11? 467 00:30:11,560 --> 00:30:12,861 - Биволските крила биха били добри. 468 00:30:12,894 --> 00:30:14,396 - Дузина? - Разбира се. 469 00:30:14,429 --> 00:30:15,397 - Добре. 470 00:30:15,430 --> 00:30:16,632 Ще ти кажа какво. 471 00:30:16,666 --> 00:30:17,999 Ето, вземи това, вземи му крилете, 472 00:30:18,033 --> 00:30:19,535 и ако искаш нещо да ям или пия, 473 00:30:19,568 --> 00:30:20,435 просто си помогни. 474 00:30:20,468 --> 00:30:22,437 - Добре. - да 475 00:30:22,470 --> 00:30:26,542 Хм, о, също и малка бутилка на ибупрофен или тиленол. 476 00:30:31,279 --> 00:30:32,847 Том, просто ще го направя бъди прям с теб. 477 00:30:32,881 --> 00:30:35,751 Не искам да получаваш грешната идея, нали? 478 00:30:35,785 --> 00:30:37,720 Никой от училището знае, че съм тук, 479 00:30:37,753 --> 00:30:39,988 което вероятно е за по-добро. 480 00:30:41,089 --> 00:30:43,291 Просто искам да те попитам, знаеш, мъж на мъж, 481 00:30:44,426 --> 00:30:46,494 спри да удряш това дете. 482 00:30:46,529 --> 00:30:47,329 Ти си голям човек. 483 00:30:47,362 --> 00:30:48,163 Вие знаете по-добре. 484 00:30:48,196 --> 00:30:49,497 Това е просто дете. 485 00:30:49,532 --> 00:30:50,932 Знаете какво ще стане ако докладвах нещо от това? 486 00:30:50,965 --> 00:30:53,902 Може да сте в някои сериозни правни проблеми. 487 00:30:54,936 --> 00:30:56,171 - Мисля, че трябва да имате нещо против 488 00:30:56,204 --> 00:30:58,674 твой собствен шибан бизнес, Coachy. 489 00:30:58,708 --> 00:30:59,508 - Прав си. 490 00:30:59,542 --> 00:31:00,842 Абсолютно. 491 00:31:00,875 --> 00:31:02,678 Цялото шофиране тук, Продължавах да си казвам, че 492 00:31:02,712 --> 00:31:07,616 отново и отново, но, ама ето ме тук. 493 00:31:10,553 --> 00:31:12,555 - Махай се от къщата ми. 494 00:31:13,656 --> 00:31:14,590 - Помогни ми тук. 495 00:31:14,623 --> 00:31:15,558 Мисля, че можем да направим сделка. 496 00:31:16,726 --> 00:31:18,093 Обещаваш да не го правиш докосни това дете отново, 497 00:31:18,126 --> 00:31:20,929 и ще обещая, че никога няма да го направя ела да си счупиш лявата ръка. 498 00:31:22,631 --> 00:31:24,600 - Заплашваш ли ме? 499 00:31:24,633 --> 00:31:26,067 - Зависи. 500 00:31:26,101 --> 00:31:28,002 Записвате ли този разговор? 501 00:31:29,204 --> 00:31:30,372 - не 502 00:31:32,006 --> 00:31:33,542 - Тогава да, аз съм. 503 00:31:35,176 --> 00:31:39,447 - Сега, когато казваш ти искам да ми счупя лявата ръка, 504 00:31:41,449 --> 00:31:43,985 какво ще се случи на дясната ми ръка? 505 00:31:44,018 --> 00:31:45,855 - Имах предвид преди да си тръгна тази вечер, 506 00:31:45,887 --> 00:31:47,989 Определено се разбивам дясната си ръка. 507 00:31:48,022 --> 00:31:49,190 Не е нищо лично. 508 00:31:49,224 --> 00:31:50,626 Просто искам уверете се, че знаете 509 00:31:50,659 --> 00:31:51,993 Не духам пуши задника си. 510 00:31:52,862 --> 00:31:54,630 да 511 00:31:54,663 --> 00:31:56,331 Аз не съм такъв човек. 512 00:31:56,364 --> 00:32:01,436 - Ти искаш да си счупя дясната ръка? 513 00:32:03,639 --> 00:32:04,673 - Това си мислех. 514 00:32:04,707 --> 00:32:07,777 - Е, хайде, предизвиквам те. 515 00:32:16,786 --> 00:32:19,722 Сега, това е обвързващо споразумение. 516 00:32:19,755 --> 00:32:20,890 - Копеле! - Да, да, да. 517 00:32:20,922 --> 00:32:22,825 Ето, нека да взема това. 518 00:32:24,593 --> 00:32:25,493 О, да. 519 00:32:27,462 --> 00:32:28,062 Замразен грах. 520 00:32:28,096 --> 00:32:28,997 Това е класика. 521 00:32:31,232 --> 00:32:33,001 Сложи го там за около 20 минути. 522 00:32:33,034 --> 00:32:34,202 Може би го залепете със скоч 523 00:32:34,235 --> 00:32:36,171 така че можете да шофирате себе си в спешното отделение. 524 00:32:36,204 --> 00:32:38,607 Това е вече започва да се подува. 525 00:32:38,641 --> 00:32:39,642 - Майната ти! 526 00:32:39,675 --> 00:32:40,609 - О, госпожице Матсън. 527 00:32:40,643 --> 00:32:41,443 Добре, добре. 528 00:32:41,476 --> 00:32:42,477 Ето го. 529 00:32:42,511 --> 00:32:43,779 Хей, Том. 530 00:32:43,813 --> 00:32:45,380 Ще ти помогна да пренаредиш мебелите малко по-късно. 531 00:32:48,517 --> 00:32:49,451 О, тук. 532 00:32:49,484 --> 00:32:51,319 Насладете се на крилете си. 533 00:32:53,221 --> 00:32:55,323 Ще се видим в училище, хлапе. - Хм,... 534 00:32:56,191 --> 00:32:57,827 - О, ибупрофенът. 535 00:32:57,860 --> 00:32:58,828 Да, и това е за него. 536 00:33:02,898 --> 00:33:04,299 - Какво се случи току-що? 537 00:33:04,332 --> 00:33:08,002 - Твоят шибан футбол треньорът ми счупи шибаната ръка! 538 00:33:08,904 --> 00:33:10,271 - Той е моят треньор по борба. 539 00:33:11,707 --> 00:33:13,374 - Сега ми кажи, по дяволите! 540 00:33:13,408 --> 00:33:15,711 Сега трябва да отида шибаната болница! 541 00:33:15,744 --> 00:33:16,812 - Искаш ли това? 542 00:33:16,846 --> 00:33:18,581 - Да, дай ми шибан ибупрофен. 543 00:33:18,614 --> 00:33:20,348 мамка му 544 00:33:20,381 --> 00:33:21,282 Оу! 545 00:33:22,785 --> 00:33:23,686 мамка му! 546 00:33:25,721 --> 00:33:27,890 По дяволите, не мога да отворя това! 547 00:33:29,558 --> 00:33:30,492 - Ето го. 548 00:33:30,526 --> 00:33:31,527 така. 549 00:33:31,560 --> 00:33:32,260 Плъзнете към близката страна. 550 00:33:32,293 --> 00:33:33,529 Гледате ли, госпожице Матсън? 551 00:33:34,763 --> 00:33:37,332 Слез долу, минавай отсреща до земята. 552 00:33:37,365 --> 00:33:38,366 Влезте. 553 00:33:38,399 --> 00:33:40,703 Защо не, защо не опита ли го? 554 00:33:40,736 --> 00:33:42,571 Как сте днес, г-це Матсън? 555 00:33:42,605 --> 00:33:43,706 - Никога не съм спал по-добре. 556 00:33:45,641 --> 00:33:46,441 - Добре. 557 00:33:46,474 --> 00:33:47,877 Крис, хайде. 558 00:33:47,910 --> 00:33:48,744 Ето ни, когато тя пресече. 559 00:33:48,777 --> 00:33:50,111 Въз основа на промяната. 560 00:33:51,145 --> 00:33:52,413 Там пресичаш. 561 00:33:52,447 --> 00:33:53,248 Това е. 562 00:33:53,281 --> 00:33:53,883 да 563 00:33:53,916 --> 00:33:54,717 Това е добре 564 00:33:55,584 --> 00:33:56,484 - Треньор Съмнър. 565 00:33:57,820 --> 00:33:59,087 Мога ли за минутка? 566 00:34:00,689 --> 00:34:01,724 - Добре, продължавай да работиш. 567 00:34:01,757 --> 00:34:03,358 Саул, можеш ли да се намесиш? 568 00:34:04,627 --> 00:34:05,326 Дайте им още два комплекта. 569 00:34:08,429 --> 00:34:09,197 Какво е? 570 00:34:09,230 --> 00:34:11,266 - Мистър Съмнър? - Да? 571 00:34:11,299 --> 00:34:12,801 - Познавате ли Томас Кинкейд? 572 00:34:16,639 --> 00:34:17,840 - Не мисля така. 573 00:34:17,873 --> 00:34:20,074 - Томас Кинкейд подаде жалба в полицията доклад, че сте дошли 574 00:34:20,108 --> 00:34:22,076 до къщата му снощи и си счупи ръката. 575 00:34:23,712 --> 00:34:25,581 - О, този Том. 576 00:34:25,614 --> 00:34:28,717 - Бихме искали да ви вземем изявление долу на гарата. 577 00:34:31,820 --> 00:34:33,087 - Щастлив ли си, докторе? 578 00:34:34,523 --> 00:34:35,223 Точно сега? 579 00:34:37,826 --> 00:34:39,294 Добре, Саул, вземи час. 580 00:34:41,997 --> 00:34:44,065 - Добре, на крака. 581 00:34:44,098 --> 00:34:44,900 Тренировка за бърз пожар. 582 00:34:44,934 --> 00:34:47,235 На три. 583 00:35:02,851 --> 00:35:03,652 - Ей 584 00:35:03,686 --> 00:35:05,153 Хей, Серхио. 585 00:35:05,186 --> 00:35:06,689 какво има - Какво има, Томи? 586 00:35:06,722 --> 00:35:07,823 какво става 587 00:35:07,856 --> 00:35:09,357 - Ами добре 588 00:35:09,390 --> 00:35:11,627 Току що се върнах от спешното. 589 00:35:11,660 --> 00:35:13,094 Счупих си шибаната ръка. 590 00:35:13,127 --> 00:35:15,129 Този копеле се опита да поумняваш с мен 591 00:35:15,163 --> 00:35:17,298 и трябваше да ритам шибания му задник, 592 00:35:17,332 --> 00:35:19,535 но аз си счупих ръка, но съм добре. 593 00:35:19,568 --> 00:35:21,003 - мамка му 594 00:35:21,036 --> 00:35:22,771 Йо, помислихте ли за онова нещо, което ти казах? 595 00:35:22,805 --> 00:35:25,741 Мога да реша всичко твоите проблеми, йо, и, 596 00:35:25,774 --> 00:35:27,175 ъъъ, да ти дам и пари в брой. 597 00:35:27,208 --> 00:35:28,544 Почти като джин. 598 00:35:28,577 --> 00:35:29,578 - Да, да. 599 00:35:29,612 --> 00:35:32,514 За това, ъъ, Не мисля така. 600 00:35:32,548 --> 00:35:33,816 Това е твърде рисковано. 601 00:35:33,849 --> 00:35:35,517 - Хайде, йо. 602 00:35:35,551 --> 00:35:39,888 Говоря за 10 бона предварително, пари на ръка, 603 00:35:40,022 --> 00:35:41,824 и на търга след няколко дни, 604 00:35:41,957 --> 00:35:43,559 и аз съм, наистина съм сух. 605 00:35:45,060 --> 00:35:46,795 - Хей, о, ъ-ъ-ъ-ъ-ъ-ъ-ъ-ъ-ъ-ъ-ъ 606 00:35:46,829 --> 00:35:48,496 дръж се 607 00:35:49,832 --> 00:35:52,701 Хей, хей, ъъъ, йо, Серхио, ъъъ, получих друго обаждане. 608 00:35:52,735 --> 00:35:53,869 ще ти се обадя по-късно 609 00:35:58,172 --> 00:36:00,174 Е, здравейте. 610 00:36:01,010 --> 00:36:04,212 Обаждаш ли се да се извиниш? 611 00:36:04,245 --> 00:36:06,381 - Какво направи, Том? 612 00:36:06,414 --> 00:36:07,448 - Какво? 613 00:36:07,482 --> 00:36:09,051 - Мисля, че моят треньор току-що арестуван. 614 00:36:09,084 --> 00:36:09,985 - А, да. 615 00:36:10,019 --> 00:36:11,720 Е, той е извършил престъпление. 616 00:36:11,754 --> 00:36:13,254 - Какво направи? 617 00:36:13,989 --> 00:36:15,758 - Обадих се на ченгетата. 618 00:36:15,791 --> 00:36:17,860 - Моля те, не прави това. 619 00:36:17,893 --> 00:36:19,293 - Да направя какво? 620 00:36:19,327 --> 00:36:20,763 това е вече се случи. 621 00:36:20,796 --> 00:36:21,730 - Хайде де! 622 00:36:21,764 --> 00:36:23,197 - Видя ли шибаната ми ръка? 623 00:36:23,231 --> 00:36:25,199 - Ако не свалите обвиненията, 624 00:36:25,233 --> 00:36:27,435 Казвам на майка ми ти си чукал Люси! 625 00:36:27,468 --> 00:36:32,340 - Кой, Кой ти каза тези глупости? 626 00:36:32,373 --> 00:36:33,909 - Ще й кажа. - Кажи й. 627 00:36:33,942 --> 00:36:35,343 Аз, не ми пука. 628 00:36:35,376 --> 00:36:36,612 - Ще й кажа. 629 00:36:37,713 --> 00:36:39,213 - Аз ще те избера след 20 минути, 630 00:36:39,247 --> 00:36:40,916 и можем да вървим по дяволите кажете й заедно. 631 00:36:40,949 --> 00:36:43,351 - Толкова си пълен с глупости, Том! 632 00:36:43,384 --> 00:36:45,020 - Аз ще избера ставаш след 20 минути, 633 00:36:45,054 --> 00:36:46,822 и аз ще те закарам до нея. 634 00:36:46,855 --> 00:36:47,856 - Ще бъда отвън. 635 00:36:49,792 --> 00:36:50,491 - Добре. 636 00:36:55,664 --> 00:36:56,565 мамка му! 637 00:36:59,935 --> 00:37:05,206 мамка му! 638 00:37:08,610 --> 00:37:09,611 Ей, Серджо. 639 00:37:09,645 --> 00:37:10,813 - Йо! 640 00:37:10,846 --> 00:37:13,949 - 10 хиляди предварително? 641 00:37:13,982 --> 00:37:15,416 - Както е в рекламата, момчето ми. 642 00:37:17,753 --> 00:37:18,453 - Добре. 643 00:37:18,486 --> 00:37:19,855 Ще се видим след около час. 644 00:37:19,888 --> 00:37:20,789 - Йо. 645 00:37:37,506 --> 00:37:38,974 - Детектив Монаган. 646 00:37:39,007 --> 00:37:40,743 - Още съм тук. 647 00:37:40,776 --> 00:37:42,511 Трябва да кажа, че бях малко изненадан 648 00:37:42,544 --> 00:37:45,681 да чуя как името ти излиза от устата на господин Кинкейд. 649 00:37:45,714 --> 00:37:46,982 - да 650 00:37:47,015 --> 00:37:48,751 - Съжалявам, че трябва да се срещнем при тези обстоятелства. 651 00:37:48,784 --> 00:37:51,754 Разбирам ви двамата имаше кавга? 652 00:37:51,787 --> 00:37:55,858 - Ех, може да го наречеш бизнес несъгласие. 653 00:37:55,891 --> 00:37:57,126 - Ти ли му счупи ръката? 654 00:37:57,159 --> 00:37:58,193 - Направих. 655 00:37:58,227 --> 00:37:59,695 - Защо? 656 00:37:59,728 --> 00:38:04,600 - Катя Матсън, тя идва на училище със синини. 657 00:38:04,733 --> 00:38:05,701 - Докладвахте ли? 658 00:38:06,802 --> 00:38:07,569 - Опитах се. 659 00:38:07,603 --> 00:38:08,504 - И? 660 00:38:11,006 --> 00:38:12,007 - Какво гледам? 661 00:38:16,211 --> 00:38:19,014 - Умишлено нападение, 10 години. 662 00:38:20,048 --> 00:38:20,949 - Добре. 663 00:38:22,718 --> 00:38:27,321 - Това дете, Катя, го направи да говоря с теб за синините? 664 00:38:27,355 --> 00:38:29,457 - Тя е тази ми каза подробностите. 665 00:38:31,026 --> 00:38:31,927 - Дръж се. 666 00:38:36,198 --> 00:38:38,834 Джоунс, можеш ли да ми направиш услуга? 667 00:38:38,867 --> 00:38:40,969 Върнете се в гимназията и попитайте на рецепцията 668 00:38:41,003 --> 00:38:42,303 да видя Катя Матсън. 669 00:38:42,905 --> 00:38:43,806 на колко години е тя 670 00:38:44,773 --> 00:38:46,340 - Ъъъ, второкурсник. 671 00:38:46,374 --> 00:38:47,943 - Тя е в 10 клас. 672 00:38:47,976 --> 00:38:50,045 Проверете я за синини, вземете информацията на нейната майка, 673 00:38:50,078 --> 00:38:53,849 и ги сведете и двамата до станцията възможно най-скоро. 674 00:38:53,882 --> 00:38:54,783 благодаря 675 00:38:56,785 --> 00:38:57,653 - Как беше? 676 00:38:58,821 --> 00:39:02,057 - О, горе-долу като някой, предполагам. 677 00:39:02,958 --> 00:39:03,859 какво ще кажете за вас 678 00:39:04,993 --> 00:39:06,929 как се справяш 679 00:39:06,962 --> 00:39:08,297 - Ще ме арестувате ли? 680 00:39:08,329 --> 00:39:10,498 - Е, нека говоря на детето Катя, 681 00:39:10,532 --> 00:39:13,501 и тогава ще говоря към майката. 682 00:39:13,535 --> 00:39:14,736 Така че ще съм благодарен, ако можеш да стоиш настрана 683 00:39:14,770 --> 00:39:17,206 от мистър Кинкейд къща за момента 684 00:39:17,239 --> 00:39:19,274 докато оправя тази каша. 685 00:39:19,308 --> 00:39:20,509 Мислите, че можете направи това за мен? 686 00:39:20,542 --> 00:39:22,410 - Нямам планове да се върна там. 687 00:39:23,679 --> 00:39:25,180 - Добре. 688 00:39:53,542 --> 00:39:55,677 - Може да дойде в малко по-тежки. 689 00:39:55,711 --> 00:39:59,581 Ще има ли това пагубно ефект върху представянето му? 690 00:39:59,615 --> 00:40:01,116 Има само един начин да се намери навън, дами и господа. 691 00:40:02,584 --> 00:40:04,418 Тази битка ме хвана на кукички. 692 00:40:04,452 --> 00:40:05,888 - Здравейте, детектив. 693 00:40:05,921 --> 00:40:10,092 - Хари, случвало ли ти се е чуйте или вижте мис Матсън 694 00:40:10,125 --> 00:40:11,293 кога се върна на училище? 695 00:40:11,326 --> 00:40:12,828 - Не го направих. 696 00:40:12,861 --> 00:40:14,830 - Тя не се появи за училище и, ъъъ, 697 00:40:14,863 --> 00:40:17,966 Просто се надявах на теб може да знае нещо. 698 00:40:18,000 --> 00:40:19,568 добре благодаря 699 00:40:20,202 --> 00:40:21,103 - Без грижи. 700 00:40:47,162 --> 00:40:48,630 - Къде отиде тя? 701 00:41:05,247 --> 00:41:07,549 - Какво по дяволите правиш тук? 702 00:41:10,519 --> 00:41:12,020 - Определено се радвам те хвана у дома. 703 00:41:12,054 --> 00:41:15,190 Ужасно съжалявам за случилото се. 704 00:41:15,223 --> 00:41:20,028 Някак преминавам през a грубо петно и губя контрол. 705 00:41:21,096 --> 00:41:23,732 - Реших, че ще го направиш бъди в залата. 706 00:41:23,765 --> 00:41:26,535 - Ами нали знаеш как е системата, знаете. 707 00:41:27,636 --> 00:41:30,172 Дълго разследване, бла, бла, бла. 708 00:41:30,205 --> 00:41:31,773 Искам да кажа, аз съм, всичко това. 709 00:41:31,807 --> 00:41:36,044 Надявах се, че можеш просто, хм, отпусни ме тук. 710 00:41:36,078 --> 00:41:38,213 - О, отпусна ли се? 711 00:41:38,246 --> 00:41:39,614 - Ами- 712 00:41:39,648 --> 00:41:41,249 - Не, чукал си се с грешния човек. 713 00:41:41,283 --> 00:41:43,251 - Е, много съжалявам. 714 00:41:43,285 --> 00:41:44,119 - да 715 00:41:44,152 --> 00:41:45,821 Да, обзалагам се, че сте. 716 00:41:45,854 --> 00:41:46,688 - да 717 00:41:46,722 --> 00:41:49,057 Искам да кажа, това е... 718 00:41:49,191 --> 00:41:50,392 Добре, ето я сделката. 719 00:41:50,525 --> 00:41:53,528 Аз, аз се занимавах с това съвсем друго, ъъъ, нали знаеш, аз, 720 00:41:54,196 --> 00:41:58,400 Просто се надявах да мога помощ с болничната сметка. 721 00:41:58,433 --> 00:42:01,536 - Ще си платиш това и много повече. 722 00:42:01,570 --> 00:42:02,637 - Да, колко? 723 00:42:03,472 --> 00:42:04,706 - Колко какво? 724 00:42:04,740 --> 00:42:06,475 - Колко струваш искам да направя като никой 725 00:42:06,508 --> 00:42:08,010 случвало ли се е това някога? 726 00:42:08,043 --> 00:42:11,580 Мислех си пет хиляди, хм, и тогава, не знам, 727 00:42:11,613 --> 00:42:14,850 може би половината от болничната сметка. 728 00:42:16,284 --> 00:42:17,252 - 25 хиляди. 729 00:42:18,153 --> 00:42:19,354 - О, хайде, Том. 730 00:42:19,388 --> 00:42:20,255 Знаеш, че аз съм просто гимназиален треньор. 731 00:42:20,288 --> 00:42:22,257 Аз нямам толкова пари. 732 00:42:24,793 --> 00:42:26,495 - Ще се видим в съда, по дяволите. 733 00:42:26,528 --> 00:42:27,329 - Не, чакай. 734 00:42:27,362 --> 00:42:28,597 Ха, почакай. 735 00:42:28,630 --> 00:42:31,266 Може би мога, ъъъъ, аз да предположим, че мога да се оттегля 736 00:42:31,299 --> 00:42:33,735 от моята пенсионна сметка, но това щеше да е утре. 737 00:42:33,769 --> 00:42:35,137 Ще отнеме минута. 738 00:42:35,170 --> 00:42:36,671 Имам петте хиляди тук. 739 00:42:36,705 --> 00:42:38,508 - Няма да изпускам всякакви такси до 740 00:42:38,540 --> 00:42:40,142 Виждам 25 хиляди. 741 00:42:41,243 --> 00:42:42,944 - О, добре. 742 00:42:42,978 --> 00:42:45,113 Просто аз, аз, аз мога да ти напиша чек тази вечер, 743 00:42:45,147 --> 00:42:47,482 ъъъ, за тези пет хиляди, и ще получите останалото по-късно. 744 00:42:47,517 --> 00:42:49,117 Работата е там, че аз нямам химикалка. 745 00:42:49,151 --> 00:42:50,585 Имате ли химикалка? 746 00:42:52,721 --> 00:42:53,822 - Да, имам химикал. 747 00:42:55,123 --> 00:42:56,425 - да 748 00:42:56,458 --> 00:42:57,993 - Няма забавна работа. - не 749 00:43:01,163 --> 00:43:02,532 Наистина се чувствам зле. 750 00:43:18,514 --> 00:43:19,881 - Ей 751 00:43:19,915 --> 00:43:21,583 Имам право на три хиляди тук тази вечер, ако го искаш. 752 00:43:21,616 --> 00:43:25,053 Просто имам нужда от това химикал, ако го имаш. 753 00:43:40,335 --> 00:43:41,571 Казах ти, че не искам да имам 754 00:43:41,603 --> 00:43:43,605 да ти счупи и лявата ръка. 755 00:43:48,243 --> 00:43:49,512 къде е тя 756 00:43:49,545 --> 00:43:51,713 - Не знам, по дяволите! 757 00:43:53,648 --> 00:43:55,817 хайде де! - О, Господи! 758 00:43:55,851 --> 00:43:58,086 - Къде я заведохте? 759 00:43:58,120 --> 00:43:58,820 - Кой си ти? 760 00:43:58,854 --> 00:44:00,088 - Аз съм треньор на дъщеря ви. 761 00:44:00,122 --> 00:44:01,223 Знаете ли къде тя е точно сега? 762 00:44:01,256 --> 00:44:02,390 - Том каза, че е избягала отново! 763 00:44:03,358 --> 00:44:04,759 - Къде я заведохте? 764 00:44:04,793 --> 00:44:07,129 - Не фу, не мамка му! 765 00:44:07,162 --> 00:44:08,163 - Как е... 766 00:44:08,196 --> 00:44:09,599 - Какво правеше тя задната част на колата ви? 767 00:44:09,631 --> 00:44:11,299 - Как се предполага да знам къде е тя? 768 00:44:13,168 --> 00:44:14,302 Къде е дъщеря ми? 769 00:44:16,539 --> 00:44:18,574 Какво направи с дъщеря ми? 770 00:44:18,608 --> 00:44:20,041 - Хайде, кажи го. 771 00:44:21,143 --> 00:44:22,578 - Съжалявам! 772 00:44:22,612 --> 00:44:23,411 - Копеле! 773 00:44:23,445 --> 00:44:25,647 Какво й направи? 774 00:44:26,582 --> 00:44:31,453 Шибано копеле! 775 00:44:31,720 --> 00:44:35,690 какво направи към нея? 776 00:44:45,200 --> 00:44:45,800 - Всичко е наред. 777 00:44:45,834 --> 00:44:46,735 Имаш още осем, Том. 778 00:44:46,768 --> 00:44:48,870 Давай напред и не бързай. 779 00:45:13,461 --> 00:45:14,362 - Треньор. 780 00:45:17,299 --> 00:45:19,000 Малко рано в сутрин за теб, нали? 781 00:45:19,034 --> 00:45:20,969 - Трябва да си купя малко неща от теб. 782 00:45:22,704 --> 00:45:25,173 - Какво ви трябва? - Покажи ми какво имаш. 783 00:45:32,080 --> 00:45:32,781 - Готово. 784 00:45:35,317 --> 00:45:38,420 - Вижте това. 785 00:45:51,800 --> 00:45:53,536 о боже 786 00:45:53,569 --> 00:45:55,538 О, шибаната ми ръка е наранена, човече. 787 00:45:55,571 --> 00:45:57,305 Имам нужда от шибан лекар, човече. 788 00:45:57,339 --> 00:45:58,440 - Хайде де. 789 00:45:58,473 --> 00:45:59,341 - Ау, ау, човече. 790 00:45:59,374 --> 00:46:00,643 Не се чукам наоколо. 791 00:46:00,676 --> 00:46:01,476 Моля те! 792 00:46:01,510 --> 00:46:02,877 Шибаната ми ръка, чувствам 793 00:46:02,911 --> 00:46:04,179 сякаш ще мина навън. 794 00:46:04,212 --> 00:46:06,414 - Е, ако щеш бъди голямо бебе за това. 795 00:46:06,448 --> 00:46:07,882 - Хайде, човече. - Ето го. 796 00:46:09,585 --> 00:46:10,852 Получих тези кога Прищипах нерв. 797 00:46:10,885 --> 00:46:11,386 Искаш ли един? 798 00:46:11,520 --> 00:46:12,588 - Да, да. 799 00:46:12,722 --> 00:46:13,989 - Do you think it matters че са с изтекъл срок на годност? 800 00:46:14,122 --> 00:46:14,856 - Не, човече. 801 00:46:14,889 --> 00:46:16,324 I'm fuckin' about to pass out. 802 00:46:16,358 --> 00:46:19,027 - Well, I was taking two or three, and these are expired. 803 00:46:19,060 --> 00:46:21,263 Мислите, че това прави по-слаба ли е или по-силна? 804 00:46:21,296 --> 00:46:21,997 - По-слаб. 805 00:46:22,030 --> 00:46:22,732 ще взема... 806 00:46:22,764 --> 00:46:23,999 - сигурен ли си 807 00:46:24,032 --> 00:46:25,467 - да 808 00:46:25,500 --> 00:46:26,569 - Знаеш ли? 809 00:46:26,602 --> 00:46:27,969 Да, защо не го направим? 810 00:46:28,003 --> 00:46:28,970 Взех две-три. 811 00:46:29,004 --> 00:46:30,338 Какво ще кажете за четири? 812 00:46:30,372 --> 00:46:31,306 - Не, не. 813 00:46:31,339 --> 00:46:33,775 шест. 814 00:46:35,410 --> 00:46:37,713 - Ето го. 815 00:46:43,686 --> 00:46:45,220 - Вода. 816 00:46:45,253 --> 00:46:45,854 вода. 817 00:46:45,887 --> 00:46:46,722 - О, да. 818 00:46:46,756 --> 00:46:47,856 почакай 819 00:46:48,758 --> 00:46:49,958 Нямам вода. 820 00:46:51,293 --> 00:46:53,862 Всяко куче помни къде костите му са погребани. 821 00:46:55,598 --> 00:46:56,699 Ето го. 822 00:46:56,732 --> 00:46:57,832 - Хайде де. 823 00:47:01,436 --> 00:47:02,505 - А, стига толкова. 824 00:47:02,538 --> 00:47:03,338 - Не, хайде. 825 00:47:03,371 --> 00:47:04,472 Хайде, моля те. 826 00:47:04,507 --> 00:47:08,611 Моля, моля. 827 00:47:08,644 --> 00:47:09,444 - Да, да, да. 828 00:47:09,477 --> 00:47:10,713 Това, това е... 829 00:47:10,746 --> 00:47:12,180 - Не, хайде! 830 00:47:12,213 --> 00:47:12,814 - Добре си. 831 00:47:13,683 --> 00:47:14,482 Цялата бутилка. 832 00:47:23,693 --> 00:47:24,593 - Хайде де. 833 00:47:47,215 --> 00:47:48,049 - Йо, Том! 834 00:47:48,083 --> 00:47:49,785 Какво по дяволите, дядо? 835 00:47:49,819 --> 00:47:51,252 Изглеждаш като лайно, брато. 836 00:47:52,621 --> 00:47:53,689 - Отдръпни се. - Уау. 837 00:47:53,723 --> 00:47:55,490 Какво по дяволите, Том? 838 00:47:55,524 --> 00:47:57,425 - Назад, по дяволите! 839 00:48:00,195 --> 00:48:02,665 Хайде, ставай. - Том, йо, дядо! 840 00:48:02,698 --> 00:48:04,265 Ей, ей, ей! 841 00:48:04,299 --> 00:48:04,999 - Не мърдай. 842 00:48:06,401 --> 00:48:07,268 има ли някой друг тук 843 00:48:07,302 --> 00:48:08,303 - Не, човече. 844 00:48:08,336 --> 00:48:10,004 Слушай, не го направих направи нещо лошо. 845 00:48:10,038 --> 00:48:11,507 Вие момчета сте някак шибани плаши ме тук. 846 00:48:11,540 --> 00:48:13,041 мамка му 847 00:48:13,074 --> 00:48:17,379 - Знаеш ли, Серхио, Някак си бързам. 848 00:48:17,412 --> 00:48:19,114 имам няколко въпроса 849 00:48:19,147 --> 00:48:20,750 Ако отговорите на тези въпроси- 850 00:48:20,783 --> 00:48:21,983 - Майната му, човече. 851 00:48:22,016 --> 00:48:24,119 - Няма да получиш пръстът ти се счупи. 852 00:48:24,152 --> 00:48:26,888 Ако ме излъжеш, ще го направиш. 853 00:48:26,921 --> 00:48:29,424 - Йо. 854 00:48:29,457 --> 00:48:30,158 Хей, човече. 855 00:48:30,191 --> 00:48:31,993 Том, какво по дяволите е това, йо? 856 00:48:32,026 --> 00:48:33,428 Том, какво става, човече? 857 00:48:34,496 --> 00:48:36,998 - Том те доведе момиче на име Катя. 858 00:48:37,031 --> 00:48:38,534 къде е тя 859 00:48:38,567 --> 00:48:39,702 - Йо, не можеш да направиш това, човече. 860 00:48:39,735 --> 00:48:41,704 Ти, няма да ти го покажа. 861 00:48:41,737 --> 00:48:42,971 Полицаите не могат да направят това! 862 00:48:43,004 --> 00:48:45,140 Това е прекомерна сила, човече! 863 00:48:47,409 --> 00:48:48,376 мамка му! 864 00:48:48,410 --> 00:48:49,411 - да 865 00:48:49,444 --> 00:48:50,378 къде е тя 866 00:48:50,412 --> 00:48:51,747 - Майната му, човече! 867 00:48:51,781 --> 00:48:53,248 Тя отдавна я няма, нали? 868 00:48:57,586 --> 00:48:59,354 Добре, тя е в Лас Вегас. 869 00:48:59,387 --> 00:49:01,423 Тя е в Лас Вегас. - Защо Вегас? 870 00:49:01,456 --> 00:49:02,490 - Не знам. 871 00:49:02,525 --> 00:49:03,425 аз не, аз не, 872 00:49:03,458 --> 00:49:04,459 аз не знам 873 00:49:04,492 --> 00:49:05,927 аз не знам 874 00:49:05,960 --> 00:49:06,796 - Кои са те? - Ах! 875 00:49:06,829 --> 00:49:07,763 Спри! 876 00:49:07,797 --> 00:49:09,364 - Кои са те? - Спри! 877 00:49:09,397 --> 00:49:10,398 - Виж, човече. 878 00:49:10,432 --> 00:49:11,901 Аз съм просто специалист по подбор на персонал. 879 00:49:11,933 --> 00:49:13,702 Завеждам ги в Барстоу, и след това те правят останалото. 880 00:49:13,736 --> 00:49:16,672 - Какво, на- 881 00:49:16,705 --> 00:49:18,373 кои са те - Майната му! 882 00:49:18,406 --> 00:49:21,342 Рич Баркър, човече, и неговите шефе, господин Ремингтън! 883 00:49:21,376 --> 00:49:24,112 Те, те отиват при Казино Пенихаус. 884 00:49:24,145 --> 00:49:25,480 Там е търгът. 885 00:49:25,514 --> 00:49:26,615 Бях там това сутрин, става ли? 886 00:49:26,649 --> 00:49:28,450 Това е всичко, което знам! 887 00:49:28,483 --> 00:49:29,919 какво правиш 888 00:49:29,951 --> 00:49:32,621 Какво по дяволите е това, човече? - Ето как го правим. 889 00:49:32,655 --> 00:49:33,556 - Не, човече! 890 00:49:33,589 --> 00:49:34,623 Не съм го направил! 891 00:49:34,657 --> 00:49:36,157 - Докоснахте ли я? 892 00:49:36,191 --> 00:49:37,192 - Какво искаш да кажеш, докоснах ли я 893 00:49:37,225 --> 00:49:38,694 Да, качих я в колата. 894 00:49:38,727 --> 00:49:40,161 - Изнасилил ли си я? 895 00:49:40,995 --> 00:49:42,163 - Не, човече. 896 00:49:42,197 --> 00:49:43,666 Не бих се ебавал с стоката. 897 00:49:43,699 --> 00:49:47,068 - Къде си да я задържа, когато беше тук? 898 00:49:50,506 --> 00:49:53,475 - Добре! 899 00:49:53,509 --> 00:49:54,944 Зад телевизора! 900 00:49:54,976 --> 00:49:59,515 Там отзад телевизора! 901 00:50:00,181 --> 00:50:04,285 О, мамка му! 902 00:50:17,533 --> 00:50:19,100 - Какъв е кодът, Серджо? 903 00:50:19,969 --> 00:50:20,970 Какъв е шибаният код, Серджо? 904 00:50:21,002 --> 00:50:23,506 - Пет-три-четири-седем, човече. 905 00:50:42,758 --> 00:50:46,662 не 906 00:50:54,003 --> 00:50:55,638 Не, не! 907 00:50:55,671 --> 00:50:56,437 не 908 00:51:10,920 --> 00:51:12,186 - Да? 909 00:51:12,220 --> 00:51:14,088 - Мистър Съмнър, това е детектив Монаган. 910 00:51:14,122 --> 00:51:15,123 къде си 911 00:51:15,156 --> 00:51:17,560 - Аз съм на магистралата за Вегас. 912 00:51:17,593 --> 00:51:18,627 - Защо? 913 00:51:18,661 --> 00:51:20,228 - О, мислех, че ще бъда прекарвайки известно време в затвора, 914 00:51:20,261 --> 00:51:22,898 така че може и да опитам моят късмет в блекджек. 915 00:51:22,932 --> 00:51:25,199 - Къде е Том Кинкейд? 916 00:51:25,233 --> 00:51:27,168 - Оставих го при къщата на неговия приятел. 917 00:51:27,201 --> 00:51:28,637 - И къде е това? 918 00:51:28,671 --> 00:51:32,608 - Хил Авеню и предполагам Ще ти изпратя адреса. 919 00:51:32,641 --> 00:51:33,809 - Ще го проверя. 920 00:51:33,842 --> 00:51:35,678 Не прави нищо глупаво. 921 00:51:35,711 --> 00:51:36,946 - Добре. 922 00:51:36,979 --> 00:51:37,713 Уверете се, че сте проверили зад този голям телевизор. 923 00:52:00,836 --> 00:52:02,538 - Тук няма никой. 924 00:52:14,248 --> 00:52:15,450 Колко голямо е това? 925 00:52:15,483 --> 00:52:16,284 75, 85? 926 00:52:21,690 --> 00:52:22,725 Обзалагам се, че е 85. 927 00:52:27,630 --> 00:52:29,565 И така, какво мислите? 928 00:52:29,598 --> 00:52:30,633 - Търся. 929 00:52:33,267 --> 00:52:35,571 - Да, определено е 85. 930 00:52:55,824 --> 00:52:57,158 - О, Боже мой. 931 00:53:03,565 --> 00:53:04,867 Този шибан човек. 932 00:53:07,803 --> 00:53:09,104 - Да? 933 00:53:09,138 --> 00:53:10,673 - Хари, не си полицай. 934 00:53:10,706 --> 00:53:13,008 Моля те, кажи ми, че си обръщайки се. 935 00:53:13,042 --> 00:53:14,043 - съжалявам 936 00:53:14,076 --> 00:53:14,843 Не мога да направя това. 937 00:53:14,877 --> 00:53:15,944 - Защо? 938 00:53:15,978 --> 00:53:18,312 - Защото обещах да не те лъжа. 939 00:53:19,380 --> 00:53:21,449 Ще ти се обадя, когато Получавам нещо. 940 00:53:21,482 --> 00:53:23,152 Но по-добре се насочете към Sin City 941 00:53:23,184 --> 00:53:25,253 защото няма да идвам обратно без нея. 942 00:53:34,429 --> 00:53:35,864 - Госпожо, не можете. 943 00:53:35,898 --> 00:53:36,799 - Детектив! 944 00:53:40,135 --> 00:53:42,403 къде е тя 945 00:53:43,706 --> 00:53:44,707 - Лас Вегас. 946 00:53:46,141 --> 00:53:47,442 - Ами какво, какво ще правим ли 947 00:53:47,475 --> 00:53:48,610 - Ще отида там. 948 00:53:49,978 --> 00:53:50,913 Ще ви държа в течение. 949 00:53:59,220 --> 00:54:00,022 съжалявам 950 00:54:00,055 --> 00:54:00,856 Не можеш да отидеш. 951 00:54:00,889 --> 00:54:02,558 Ти си цивилен. 952 00:54:02,591 --> 00:54:05,359 Обещавам, ще ви държа в течение с всяка информация, която получа. 953 00:54:07,328 --> 00:54:09,363 Съжалявам, това може да бъде опасно. 954 00:54:13,836 --> 00:54:16,404 окей 955 00:54:17,338 --> 00:54:21,710 Отиваме във Вегас. 956 00:54:49,705 --> 00:54:52,340 - Здравейте, добре дошли в Лас Вегас Хотел и казино Pennyland. 957 00:54:52,373 --> 00:54:54,275 Проверявате ли с нас днес? 958 00:54:54,308 --> 00:54:55,443 - Да, моля. 959 00:54:55,476 --> 00:54:58,080 - Добре де имате резервация? 960 00:54:58,113 --> 00:54:59,313 - Не съм толкова организиран. 961 00:54:59,347 --> 00:55:01,349 Добре, без грижи. 962 00:55:01,382 --> 00:55:03,051 Колко са във вашата партия? 963 00:55:03,085 --> 00:55:04,653 - Само себе си. 964 00:55:04,686 --> 00:55:05,286 - Добре. 965 00:55:06,755 --> 00:55:11,359 Хм, можеш ли да ми кажеш как аз може, хм, да намери информация 966 00:55:11,492 --> 00:55:14,530 на търга тук в хотела? 967 00:55:14,663 --> 00:55:16,265 - Хм. 968 00:55:16,297 --> 00:55:18,267 Не съм чувал за такива търг тук в казиното, 969 00:55:18,299 --> 00:55:19,067 но кой знае? 970 00:55:19,101 --> 00:55:20,334 може би 971 00:55:20,368 --> 00:55:21,502 Тук съм само за три месеца. 972 00:55:21,537 --> 00:55:24,239 Те имаха а шоу за модерно изкуство веднъж. 973 00:55:24,273 --> 00:55:27,776 - Хм, как да намеря Господин Ремингтън? 974 00:55:27,810 --> 00:55:28,610 - Една секунда. 975 00:55:28,644 --> 00:55:29,978 Джон? 976 00:55:30,012 --> 00:55:31,412 Джон, господине... 977 00:55:31,445 --> 00:55:32,881 - Хари Съмнър. 978 00:55:32,915 --> 00:55:36,350 - чуди се господин Съмнър къде да намеря господин Ремингтън. 979 00:55:37,451 --> 00:55:39,254 - Е г-н Ремингтън очаквам ви, сър? 980 00:55:39,288 --> 00:55:41,489 - Можеш да му кажеш, че съм добър приятел на Серджо. 981 00:55:41,523 --> 00:55:43,457 Вижте дали това звъни звънец. 982 00:55:43,491 --> 00:55:44,860 - Дай ми само един момент. 983 00:55:51,967 --> 00:55:53,569 - Ти, кучи сине. 984 00:55:53,602 --> 00:55:56,104 - Господин Ремингтън, господине Съмнър е тук, за да те види. 985 00:55:56,138 --> 00:55:57,506 - О, господин Съмнър. 986 00:55:57,539 --> 00:56:00,008 Радвам се да се запознаем. - здравей 987 00:56:00,042 --> 00:56:01,610 - Е, откъде да знам този твой приятел? 988 00:56:01,643 --> 00:56:04,046 - Е, това е моето разбиране той работи за вас. 989 00:56:05,379 --> 00:56:07,149 Осигуряване на определени стоки, които от своя страна, 990 00:56:07,182 --> 00:56:09,751 продайте на търг във вашия хотел. 991 00:56:10,953 --> 00:56:12,020 - Търг? 992 00:56:12,054 --> 00:56:13,822 Това е луксозно хотелско казино. 993 00:56:13,856 --> 00:56:16,457 Единственият търг, който имахме тук беше преди пет години и това 994 00:56:16,490 --> 00:56:18,794 беше да се съберат пари за местния училищен район. 995 00:56:19,928 --> 00:56:21,964 Колко време имаш познаваш ли този Серхио? 996 00:56:23,098 --> 00:56:25,466 - Познавам Серхио отдавна. 997 00:56:26,335 --> 00:56:27,736 - Хм. 998 00:56:27,769 --> 00:56:28,469 Е, съжалявам. 999 00:56:28,502 --> 00:56:29,838 Не знам какво да ти кажа, 1000 00:56:29,872 --> 00:56:31,306 и аз имам предстои конферентен разговор, 1001 00:56:31,340 --> 00:56:33,008 така че ако ме извините. 1002 00:56:34,343 --> 00:56:35,143 - Добре. 1003 00:56:35,177 --> 00:56:36,612 Е, гадно е. 1004 00:56:36,645 --> 00:56:40,215 Надявах се да намеря малко добри сделки при продажба на едро, 1005 00:56:40,249 --> 00:56:41,382 разбираш ли какво имам предвид 1006 00:56:42,450 --> 00:56:44,786 Може би ще си спестя парите за риба и чипс. 1007 00:56:56,698 --> 00:56:59,668 - Хари, имам нужда от теб спрете каквото и да правите. 1008 00:56:59,701 --> 00:57:02,004 Трябва да отстъпите настрана преди да нарушите повече законите 1009 00:57:02,037 --> 00:57:03,505 или да се нараните. 1010 00:57:03,538 --> 00:57:05,140 Ти не си детектив, Хари. 1011 00:57:05,173 --> 00:57:06,375 Остави ме да си свърша работата. 1012 00:57:06,407 --> 00:57:08,343 Изпратих документите до Лас Вегас, за да видя 1013 00:57:08,377 --> 00:57:10,245 ако е достатъчно добро за да ни вземе заповед. 1014 00:57:10,279 --> 00:57:12,080 - Не идвайте в казиното. 1015 00:57:12,114 --> 00:57:13,481 Катя не е тук. 1016 00:57:13,515 --> 00:57:14,750 - Как може знаеш ли това 1017 00:57:14,783 --> 00:57:17,653 - Всеки непълнолетен би получил внимание наоколо. 1018 00:57:17,686 --> 00:57:20,956 И ако ченгетата дойдат и направи шоу на кучета и понита, 1019 00:57:20,989 --> 00:57:21,957 Катя може да изчезне. 1020 00:57:25,661 --> 00:57:26,962 Просто ми трябва повече време. 1021 00:57:26,995 --> 00:57:28,096 Намерихте ли Серхио? 1022 00:57:28,130 --> 00:57:29,264 - Той е в болницата. 1023 00:57:29,298 --> 00:57:30,799 Познайте защо. 1024 00:57:30,832 --> 00:57:33,835 - Трябва ми да направиш нещо за мен. 1025 00:57:35,070 --> 00:57:35,971 - Какво има? 1026 00:57:51,887 --> 00:57:55,958 - Е, защо е това треньор толкова ангажиран? 1027 00:57:55,991 --> 00:57:58,760 - Ами той явно грижи се за дъщеря ви. 1028 00:57:58,794 --> 00:58:00,262 - Но защо? 1029 00:58:00,295 --> 00:58:01,930 Странно е, нали? 1030 00:58:01,964 --> 00:58:05,000 - Мисля, че иска доведете детето си у дома. 1031 00:58:05,033 --> 00:58:06,101 - Тя не е нищо за него. 1032 00:58:07,703 --> 00:58:09,604 Мисля, че е странно, че ан възрастният мъж е толкова загрижен 1033 00:58:09,638 --> 00:58:11,039 с младо момиче. 1034 00:58:13,075 --> 00:58:13,976 Зловещо. 1035 00:58:15,077 --> 00:58:17,913 - Дъщерята на Хари беше убит преди четири години. 1036 00:58:17,946 --> 00:58:21,516 Някакъв мръсник я измъкна на среща, упоих я, 1037 00:58:21,550 --> 00:58:25,854 изнасили я, удуши я, остави я да умре в канавка. 1038 00:58:25,887 --> 00:58:28,623 Мисля, че се опитва да запази че от това да се случи на Катя. 1039 00:58:31,393 --> 00:58:32,627 Къде е баща й, все пак? 1040 00:58:36,598 --> 00:58:38,900 - Той напусна момента забременях. 1041 00:58:40,202 --> 00:58:41,103 Шибаните мъже. 1042 00:58:42,404 --> 00:58:43,972 - Рядко, ако изобщо, вижте обратното 1043 00:58:44,006 --> 00:58:46,808 където майка я зарязва деца и бяга. 1044 00:58:48,076 --> 00:58:49,277 Искам да кажа, ако тя е метамфетамин или луд, 1045 00:58:49,311 --> 00:58:52,748 случва се, но много рядко. 1046 00:58:56,151 --> 00:58:57,052 ти добре ли си 1047 00:58:58,987 --> 00:59:01,189 - Какво се случва при тези търгове? 1048 00:59:01,223 --> 00:59:04,092 - Разпродават момичетата на предложилия най-висока цена. 1049 00:59:04,126 --> 00:59:05,394 - Ти сериозно ли? 1050 00:59:05,427 --> 00:59:06,728 - За съжаление да. 1051 00:59:08,196 --> 00:59:09,898 - Какво се случва с тях? 1052 00:59:09,931 --> 00:59:11,967 - Не мисля, че трябва говорете за това точно сега. 1053 00:59:12,000 --> 00:59:14,169 Трябва да се съсредоточим върху да намериш дъщеря си. 1054 00:59:19,775 --> 00:59:22,044 - Лас Вегас Полицейско управление на метрото, 1055 00:59:22,077 --> 00:59:23,445 как мога да ти помогна 1056 00:59:23,478 --> 00:59:26,281 - Това е детектив от LAPD Чък Монаган, 1057 00:59:26,314 --> 00:59:29,051 номер на значка едно-нула-едно-пет. 1058 00:59:29,084 --> 00:59:33,422 Трябва да говоря с теб работна група за трафик на хора. 1059 00:59:33,455 --> 00:59:35,323 Това е спешен случай. 1060 00:59:40,662 --> 00:59:42,030 - Проверих чиниите му. 1061 00:59:42,064 --> 00:59:43,265 Чисто. 1062 00:59:43,298 --> 00:59:44,900 - Ами кредитът му? 1063 00:59:44,933 --> 00:59:45,634 - Чисто. 1064 00:59:46,968 --> 00:59:47,569 - Хм. 1065 00:59:50,005 --> 00:59:50,672 - Това е той. 1066 00:59:52,040 --> 00:59:53,075 Хей, човече. 1067 00:59:53,108 --> 00:59:54,576 - Ей, Рич. 1068 00:59:54,609 --> 00:59:56,044 Какво има, братле? 1069 00:59:56,078 --> 00:59:58,180 Ти ме остави, пет съобщения, човече. 1070 00:59:58,213 --> 00:59:59,648 - Къде беше? 1071 00:59:59,681 --> 01:00:01,983 Трябва да отговорите на телефон, когато ти се обадя. 1072 01:00:02,017 --> 01:00:05,087 - Бях, ъъъ, тренирах за това, този 10 мили, 1073 01:00:05,120 --> 01:00:07,889 брато, и аз бях бягайки по този хълм, 1074 01:00:07,923 --> 01:00:09,791 и някакво куче изтича пред мен и, ъъъ, 1075 01:00:09,825 --> 01:00:12,528 Паднах доста зле, човече. 1076 01:00:12,562 --> 01:00:14,029 Но, но аз съм добре. 1077 01:00:14,062 --> 01:00:15,864 Мисля, че все още мога да го управлявам след около два месеца. 1078 01:00:15,897 --> 01:00:18,900 - Изпрати ли ни човек на име Хари в казиното? 1079 01:00:18,934 --> 01:00:19,734 - да 1080 01:00:19,768 --> 01:00:20,669 Хари, да, разбира се. 1081 01:00:21,970 --> 01:00:23,705 - Защо по дяволите? да му кажеш за търга? 1082 01:00:23,738 --> 01:00:25,307 - Йо, хей, човече. 1083 01:00:25,340 --> 01:00:28,677 Хари има пари и, като, ъъъ, мислех, че ще бъде, 1084 01:00:28,710 --> 01:00:30,812 като препоръка, и, ъъ, 1085 01:00:30,846 --> 01:00:34,349 и, знаете ли, може би бих могъл вземете част от комисионната, нали? 1086 01:00:34,382 --> 01:00:35,684 - Ние не работим така! 1087 01:00:35,717 --> 01:00:37,553 Кога свършихме нещо такова? 1088 01:00:37,587 --> 01:00:39,654 Какво по дяволите ти става? 1089 01:00:39,688 --> 01:00:41,356 Ами ако беше ченге? 1090 01:00:41,389 --> 01:00:43,024 - Хари ченге? 1091 01:00:43,058 --> 01:00:43,692 Не, йо. 1092 01:00:43,725 --> 01:00:44,594 Хари е готин. 1093 01:00:44,626 --> 01:00:46,529 - Серджо, Дейл Ремингтън. 1094 01:00:46,562 --> 01:00:51,199 Ми, господин Ремингтън. 1095 01:00:51,233 --> 01:00:51,933 Хо, как си? 1096 01:00:51,967 --> 01:00:54,069 - Откъде познавате този човек? 1097 01:00:54,102 --> 01:00:55,470 - Хари? 1098 01:00:55,505 --> 01:00:57,205 Хм, той, той купува момичета в Дубай. 1099 01:00:57,239 --> 01:00:59,609 Той просто търси някакви американски мацки. 1100 01:00:59,641 --> 01:01:01,743 - Значи купува за друг? 1101 01:01:01,776 --> 01:01:05,981 - Да, хм, аз всъщност, ъъъ, аз, Джони ме запозна с него. 1102 01:01:06,014 --> 01:01:07,015 Да, Джони. 1103 01:01:07,048 --> 01:01:09,585 хм да те работят заедно, човече. 1104 01:01:09,619 --> 01:01:11,554 Те, Те са много назад, йо. 1105 01:01:11,587 --> 01:01:12,687 - Да, добре. 1106 01:01:14,022 --> 01:01:15,657 Никога не правете това отново, Серхио. 1107 01:01:15,690 --> 01:01:17,993 Никога не правете нищо без първо да ни се обадите. 1108 01:01:18,026 --> 01:01:20,495 Знаете, че имаме за проверка на нашите купувачи. 1109 01:01:20,530 --> 01:01:21,730 - да 1110 01:01:21,763 --> 01:01:23,231 Знаеш ли, йо, аз, аз бях просто си мисля, като... 1111 01:01:23,265 --> 01:01:24,266 - Това е твой проблем. 1112 01:01:24,299 --> 01:01:25,635 Не мисли, Серхио. 1113 01:01:25,667 --> 01:01:26,768 Просто го направи. 1114 01:01:31,206 --> 01:01:32,107 - Не е лошо. 1115 01:01:33,708 --> 01:01:35,877 - Йо, ще получа, като, имунитет за това, нали, 1116 01:01:35,911 --> 01:01:38,747 и, ъъъ, ще ми трябва, Ще ми трябва, като, 1117 01:01:38,780 --> 01:01:42,817 защита, човече, защото, йо, Мистър Ремингтън и, и, 1118 01:01:42,851 --> 01:01:45,854 и Рич, те знаят всички вътре. 1119 01:01:45,887 --> 01:01:48,490 И като, хей, човече, бих могъл свърши мъртъв под душа. 1120 01:01:48,524 --> 01:01:50,258 Ти, знаеш как става. 1121 01:01:51,527 --> 01:01:53,128 - Да видим какво можем да направим. 1122 01:01:54,229 --> 01:01:55,297 - Не ме забравяйте! 1123 01:01:57,499 --> 01:01:58,700 По дяволите, трябва да чуеш историята му. 1124 01:01:58,733 --> 01:02:00,435 Ами моята? 1125 01:02:00,468 --> 01:02:02,505 Счупих си ръцете! 1126 01:02:02,538 --> 01:02:03,338 Пръстите ми! 1127 01:02:05,874 --> 01:02:07,543 Отне ти достатъчно време. 1128 01:02:07,577 --> 01:02:08,376 хайде 1129 01:02:13,549 --> 01:02:15,784 - Трябва да позволиш това върви, Дейл. 1130 01:02:17,385 --> 01:02:18,720 Готови сме за тази вечер. 1131 01:02:20,021 --> 01:02:21,957 Много прецакани момичета. 1132 01:02:21,990 --> 01:02:25,026 - Никой не се интересува как горещи момичета вече са. 1133 01:02:25,060 --> 01:02:27,295 Това е глобална икономика който се нуждае от достъпна работна ръка 1134 01:02:27,329 --> 01:02:28,997 да оцелееш. 1135 01:02:29,030 --> 01:02:33,902 Трябва да се отдалечим от булките, започнете да мислите на едро. 1136 01:02:38,574 --> 01:02:40,242 - И какво ще правим сега? 1137 01:02:40,275 --> 01:02:41,776 - О, имам няколко идеи. 1138 01:02:49,351 --> 01:02:50,218 - Мистър Съмнър! 1139 01:02:51,886 --> 01:02:55,423 Рич Баркър, лично асистент на господин Ремингтън. 1140 01:02:55,457 --> 01:02:56,692 - Радвам се да се запознаем. 1141 01:02:56,726 --> 01:02:58,159 - Господин Ремингтън бих искал да знам 1142 01:02:58,193 --> 01:02:59,828 ако можете да се присъедините към него за вечеря в 18 часа тази вечер? 1143 01:02:59,861 --> 01:03:01,530 Надградих вашия настаняване. 1144 01:03:01,564 --> 01:03:04,567 Сега сте в апартамент 4901. 1145 01:03:04,600 --> 01:03:05,400 Успех 1146 01:03:05,433 --> 01:03:06,334 - Благодаря, Рич. 1147 01:03:11,406 --> 01:03:13,441 - Е, как си все пак да срещнеш този Том? 1148 01:03:13,475 --> 01:03:16,679 - Въпросът е защо продължавам ли да правя това 1149 01:03:16,712 --> 01:03:18,013 - Да правиш какво? 1150 01:03:18,046 --> 01:03:20,348 - Опитвам се да намеря a бащина фигура за Катя. 1151 01:03:22,718 --> 01:03:23,885 Тя е толкова трудна. 1152 01:03:27,757 --> 01:03:28,990 - Ще я намерим. 1153 01:03:30,925 --> 01:03:32,260 - Какво се опитва да направи? 1154 01:03:34,062 --> 01:03:34,963 - Хари? 1155 01:03:36,231 --> 01:03:38,433 - Вероятно нещо наистина глупаво. 1156 01:03:42,705 --> 01:03:44,939 - Господин Съмнър. - Господин Ремингтън. 1157 01:03:46,341 --> 01:03:47,242 - Моля ви. 1158 01:03:48,544 --> 01:03:49,344 - благодаря ви 1159 01:03:58,554 --> 01:04:03,291 - Бих искал да се извиня за погрешната комуникация по-рано. 1160 01:04:03,325 --> 01:04:04,225 Необходимо е да се провери. 1161 01:04:05,528 --> 01:04:06,529 - Естествено. 1162 01:04:06,562 --> 01:04:07,996 Говорихте ли със Серхио? 1163 01:04:08,029 --> 01:04:09,532 - Той обясни всичко. 1164 01:04:09,565 --> 01:04:12,367 - Той каза ли ти, че опитах да купя директно от него? 1165 01:04:13,536 --> 01:04:15,303 - Тогава защо не го направи? 1166 01:04:16,706 --> 01:04:18,473 - Той каза не. 1167 01:04:18,507 --> 01:04:21,276 Очевидно лоялност идва преди печалбите. 1168 01:04:22,043 --> 01:04:23,813 Каза, че е неетично. 1169 01:04:27,583 --> 01:04:28,950 - Това е добре да се знае. 1170 01:04:30,352 --> 01:04:33,955 Сега имате пълен бар всяка стая, ордьоври, 1171 01:04:33,988 --> 01:04:37,526 напълно зареден хладилник, всичко е безплатно, разбира се. 1172 01:04:37,560 --> 01:04:40,495 И между другото има никъде няма охранителни камери 1173 01:04:40,529 --> 01:04:43,766 на пода, нито са били там всякакви камери в асансьора. 1174 01:04:43,799 --> 01:04:46,702 Търгът ще започне в 23 часа незабавно, 1175 01:04:46,736 --> 01:04:50,271 всичко 100% виртуално и, ъъъ, 1176 01:04:50,305 --> 01:04:52,307 Трябва да го кажа веднъж излизаш от стаята 1177 01:04:52,340 --> 01:04:55,310 след началото на търга вие няма да бъде допуснато обратно. 1178 01:04:55,343 --> 01:04:57,345 Печелившите участници в търга могат да съберат своята партида 1179 01:04:57,379 --> 01:05:00,816 на разкрито място в края на търга. 1180 01:05:00,850 --> 01:05:03,184 Ще се очаква плащане в брой изцяло, а също така, 1181 01:05:03,218 --> 01:05:06,722 таксата за търга при време и място на доставка. 1182 01:05:06,756 --> 01:05:08,089 Имате ли някакви въпроси? 1183 01:05:08,123 --> 01:05:09,391 - не 1184 01:05:09,424 --> 01:05:11,727 Това е голяма надстройка от скитни места, на които съм бил. 1185 01:05:11,761 --> 01:05:14,028 - Да, гордеем се себе си за високи постижения. 1186 01:05:14,062 --> 01:05:17,298 Ето защо участвах бизнес за силни 10 години. 1187 01:05:18,967 --> 01:05:21,537 - Не е за вярване. - О, да. 1188 01:05:21,570 --> 01:05:23,271 Разбираш ли, че познаваш Джони? 1189 01:05:23,304 --> 01:05:24,305 - не 1190 01:05:24,339 --> 01:05:25,508 - Джони Маккой? 1191 01:05:25,541 --> 01:05:26,274 - Джони? - Хм. 1192 01:05:27,676 --> 01:05:29,177 Той вършеше работата на Серхио. 1193 01:05:30,679 --> 01:05:32,247 - Набиране? 1194 01:05:32,280 --> 01:05:34,683 - Да, беше много добър в това. 1195 01:05:34,717 --> 01:05:35,917 За съжаление аз трябваше да го пусна. 1196 01:05:35,950 --> 01:05:37,919 Той беше груб стоката. 1197 01:05:41,089 --> 01:05:42,957 ще говоря с теб утре 1198 01:05:42,991 --> 01:05:44,092 Насладете се на шоуто. 1199 01:05:58,006 --> 01:05:59,542 - Знаете ли къде тя е, Хари? 1200 01:06:01,476 --> 01:06:02,076 - Още не. 1201 01:06:02,110 --> 01:06:03,612 Имам нужда от повече време. 1202 01:06:05,280 --> 01:06:06,816 - Хари, това е Лас Началник на полицията на метрото във Вегас, 1203 01:06:06,849 --> 01:06:08,183 Линда Майкълс. 1204 01:06:09,585 --> 01:06:11,587 Знам, че си затънал до колене това, но в този момент, 1205 01:06:11,620 --> 01:06:13,054 ние трябва да поемем. 1206 01:06:14,155 --> 01:06:17,058 Слушай, имам нужда от теб тихо напуснете хотела 1207 01:06:17,091 --> 01:06:19,027 и се запознай с моите хора през улицата. 1208 01:06:19,060 --> 01:06:21,062 Ще ви разпитаме като веднага щом пристигнеш тук. 1209 01:06:22,731 --> 01:06:23,632 - Не го правя. 1210 01:06:24,700 --> 01:06:26,234 - Какво? 1211 01:06:26,267 --> 01:06:30,004 - Шеф Майкълс, И няма да пропуснете този търг. 1212 01:06:30,906 --> 01:06:32,608 - Няма да го пропуснете. 1213 01:06:32,641 --> 01:06:34,275 One of my men will double за вас на търга. 1214 01:06:34,309 --> 01:06:37,513 Затова имаме нужда от теб here as soon as possible. 1215 01:06:38,681 --> 01:06:40,081 - Не, трябва да съм аз. 1216 01:06:41,216 --> 01:06:43,051 - Детектив, имате тук няма юрисдикция. 1217 01:06:43,084 --> 01:06:46,087 - Аз лично седях срещу Ремингтън. 1218 01:06:46,120 --> 01:06:47,055 Говорих с Рич. 1219 01:06:47,088 --> 01:06:47,957 Те познават лицето ми. 1220 01:06:47,989 --> 01:06:48,791 Те познават гласа ми. 1221 01:06:48,824 --> 01:06:50,225 Чък, 1222 01:06:50,258 --> 01:06:52,160 ще ме свалиш ли този глупав високоговорител? 1223 01:06:53,194 --> 01:06:54,964 - Разбирам твоите притеснения тук, 1224 01:06:54,996 --> 01:06:56,599 но трябва да вземем от тук нататък. 1225 01:06:56,632 --> 01:06:59,702 - Чък, свали ме от високоговорител или затварям. 1226 01:07:02,203 --> 01:07:04,507 - Хари, имаш нужда да я слушам. 1227 01:07:04,540 --> 01:07:05,908 Сега това е тяхна операция. 1228 01:07:05,941 --> 01:07:07,475 - Някой слуша ли? 1229 01:07:07,510 --> 01:07:08,409 - не 1230 01:07:10,044 --> 01:07:11,647 - Те бяха, Чък. 1231 01:07:11,680 --> 01:07:13,081 - Какво? 1232 01:07:13,114 --> 01:07:15,316 - Джони Маккой беше не излизам с Джен. 1233 01:07:15,350 --> 01:07:16,050 - Маккой? 1234 01:07:17,753 --> 01:07:22,758 - Той беше просто вербовчик за Remington, като Sergio. 1235 01:07:23,692 --> 01:07:25,126 - Мамка му. 1236 01:07:29,598 --> 01:07:30,465 - Ще ги убия. 1237 01:07:30,498 --> 01:07:31,399 - Хари! 1238 01:07:34,035 --> 01:07:36,304 - Убий Ремингтън и Ще убия Рич. 1239 01:07:37,673 --> 01:07:40,643 И не ме интересува дали харча остатъка от живота ми в затвора. 1240 01:07:42,578 --> 01:07:44,780 Уверете се, че сте ме поставили до добрия стар Джони 1241 01:07:44,813 --> 01:07:46,782 когато ме приемеш. 1242 01:07:46,815 --> 01:07:48,449 - Хари Хари! 1243 01:07:49,552 --> 01:07:50,451 - да 1244 01:07:51,452 --> 01:07:52,588 - Мисли за Катя. 1245 01:07:52,621 --> 01:07:53,321 къде е тя 1246 01:08:06,467 --> 01:08:08,069 Този шибан човек. 1247 01:08:11,006 --> 01:08:13,074 - Кой е този задник? 1248 01:08:13,107 --> 01:08:14,043 - Треньор Съмнър? 1249 01:08:14,075 --> 01:08:15,611 Искам да кажа, Хари Съмнър? 1250 01:08:15,644 --> 01:08:17,145 Наричаме го треньор. 1251 01:08:18,313 --> 01:08:19,615 - Какъв е неговият ранг? 1252 01:08:19,648 --> 01:08:20,549 - Рангът му? 1253 01:08:23,084 --> 01:08:24,954 - Извинете, госпожо, но трябва да излезеш навън. 1254 01:08:24,987 --> 01:08:26,187 Не можеш да запазиш- 1255 01:08:26,220 --> 01:08:27,422 - Опитва се намери дъщеря ми, 1256 01:08:27,455 --> 01:08:29,090 и се притесняваш за неговия ранг? 1257 01:08:30,124 --> 01:08:31,459 Ако не можете да направите всичко, за да я намеря, 1258 01:08:31,492 --> 01:08:33,161 тогава вземи по дяволите от пътя му. 1259 01:08:35,631 --> 01:08:39,367 - Джейн, разбирам как се чувстваш, 1260 01:08:39,400 --> 01:08:41,369 и обещавам, че ще го направя правя каквото мога 1261 01:08:41,402 --> 01:08:44,305 да вземеш дъщеря си обратно, но имам нужда от теб 1262 01:08:44,339 --> 01:08:46,374 моля, излезте навън. 1263 01:08:46,407 --> 01:08:48,010 - Ще я взема да си набавя малко храна. 1264 01:08:48,043 --> 01:08:49,645 веднага се връщам 1265 01:08:49,678 --> 01:08:52,047 Ако се чуя с Хари, Ще те уведомя. 1266 01:08:52,081 --> 01:08:54,883 - Няма да седна наоколо и да те чакам. 1267 01:08:54,917 --> 01:08:56,351 - Дай ми пет минути. 1268 01:09:09,197 --> 01:09:11,000 - Добър вечер, сър. 1269 01:09:11,033 --> 01:09:13,267 Мога ли да прокарам картата ви, моля? 1270 01:09:18,841 --> 01:09:21,076 Пети етаж, апартамент пет. 1271 01:09:21,110 --> 01:09:22,443 Стаята ще бъде отключен за теб, 1272 01:09:22,477 --> 01:09:25,413 но ако решите изход, няма повторно влизане. 1273 01:09:29,718 --> 01:09:30,418 Благодаря, сър. 1274 01:11:07,216 --> 01:11:09,752 - Скъпа, ще го направя направи те мой приятел. 1275 01:11:09,785 --> 01:11:11,486 Атина ще те обича. 1276 01:11:15,356 --> 01:11:17,291 Тя ще бъде моя! 1277 01:11:17,325 --> 01:11:18,861 точно така 1278 01:11:18,894 --> 01:11:23,264 Шибаният Триг ще го направи върнете я обратно в Атина! 1279 01:11:27,703 --> 01:11:29,238 хайде 1280 01:11:29,270 --> 01:11:30,371 - Майната му. 1281 01:11:34,209 --> 01:11:35,110 - Хайде де! 1282 01:11:35,144 --> 01:11:36,211 Да видим колко имаш. 1283 01:11:36,245 --> 01:11:37,613 Хайде, хайде, хайде! 1284 01:11:49,858 --> 01:11:50,793 Vi, Vitz V-T. 1285 01:11:53,427 --> 01:11:55,931 Изток, Възраст, V, 1286 01:11:56,832 --> 01:11:58,066 Вее-та, 1287 01:11:58,100 --> 01:11:59,333 Реколта Aston. 1288 01:12:01,904 --> 01:12:03,772 Ретро Aston 22. 1289 01:12:11,213 --> 01:12:12,380 - Какво става, Хари? 1290 01:12:12,413 --> 01:12:14,348 - Трябва да намериш стар Астън Мартин 1291 01:12:14,382 --> 01:12:16,518 паркиран на паркинга на казиното. 1292 01:12:16,552 --> 01:12:18,020 - На търга ли сте? 1293 01:12:19,087 --> 01:12:20,088 - Не е това, което си мислиш. 1294 01:12:20,122 --> 01:12:22,090 Това е само на телевизионен екран. 1295 01:12:22,124 --> 01:12:23,192 Катя не е тук. 1296 01:12:23,225 --> 01:12:24,425 Тук няма никой. 1297 01:12:24,458 --> 01:12:26,595 Съвсем сам съм в една стая без никакви прозорци. 1298 01:12:27,996 --> 01:12:29,932 Не знам дали всички са вътре различни места или ако са 1299 01:12:29,965 --> 01:12:31,567 на същия етаж. 1300 01:12:31,600 --> 01:12:34,102 Те имат Катя, посочена като, ъъъ, "Соня" в търга, 1301 01:12:34,136 --> 01:12:38,106 и това, това копеле пази наддава ме всеки път. 1302 01:12:38,140 --> 01:12:39,174 - Какво искаш да кажеш? наддаване, Хари? 1303 01:12:39,208 --> 01:12:40,408 какво правиш 1304 01:12:40,441 --> 01:12:42,177 - Е, какво съм трябваше да направя? 1305 01:12:42,211 --> 01:12:43,712 - Какво правиш за пари? 1306 01:12:43,745 --> 01:12:46,414 - Просто намерете стар Астън Мартин на паркинга, 1307 01:12:46,447 --> 01:12:48,617 или се обадете на рецепцията, кажи им, че се тегли. 1308 01:12:48,650 --> 01:12:49,852 Имам нужда от това убождане от тук. 1309 01:12:49,885 --> 01:12:50,819 Трябва ми сега. 1310 01:12:50,853 --> 01:12:52,287 - Какъв цвят е колата? 1311 01:12:52,321 --> 01:12:53,222 - Не знам. 1312 01:12:53,255 --> 01:12:54,590 Просто знам, че е ретро. 1313 01:12:54,623 --> 01:12:56,124 Трябва да е лесно забележимо. 1314 01:12:56,158 --> 01:12:57,458 - Нека се върна към вас. 1315 01:13:00,361 --> 01:13:01,296 - нещо? 1316 01:13:01,330 --> 01:13:02,564 - не 1317 01:13:02,598 --> 01:13:04,066 Търся, но не го правя виж изобщо някаква класика. 1318 01:13:04,099 --> 01:13:05,667 Предимно спортни коли. 1319 01:13:05,701 --> 01:13:07,435 - Имат ли подземен паркинг гараж? 1320 01:13:07,468 --> 01:13:09,403 - Не, това е тяхно само паркинг структура. 1321 01:13:09,437 --> 01:13:10,906 - Казахте Aston Мартин, нали? 1322 01:13:10,939 --> 01:13:11,740 - Класика. 1323 01:13:12,507 --> 01:13:13,942 - Не, нищо. 1324 01:13:13,976 --> 01:13:16,444 В интерес на истината, има само един Астън Мартин 1325 01:13:16,477 --> 01:13:19,848 в цялото структура, но е нова. 1326 01:13:19,882 --> 01:13:21,516 Това е 22 Vantage. 1327 01:13:21,550 --> 01:13:22,551 - Какво каза? 1328 01:13:23,417 --> 01:13:25,486 - Aston Martin Vantage. 1329 01:13:25,520 --> 01:13:30,292 - Той каза "Реколта", но той имаше предвид може би „Vantage“. 1330 01:13:30,325 --> 01:13:31,894 - Обзалагам се това е твоята кола. 1331 01:13:39,400 --> 01:13:41,402 - Говорете! - Г-н Юнг? 1332 01:13:41,435 --> 01:13:42,938 Това е Дейл Ремингтън. 1333 01:13:42,971 --> 01:13:44,640 Току-що получих телефонно обаждане от Полицейско управление на Лас Вегас 1334 01:13:44,673 --> 01:13:46,942 като ме информира, че колата ви предстои задържане 1335 01:13:46,975 --> 01:13:50,279 от паркинга на хотела много над заповед? 1336 01:13:50,312 --> 01:13:52,014 - Заповед? 1337 01:13:52,047 --> 01:13:53,548 Това няма смисъл. 1338 01:13:53,582 --> 01:13:54,850 - Е, трябва да вземеш погрижете се за това незабавно. 1339 01:13:54,883 --> 01:13:57,451 Както можете да разберете, ние не може да си позволи никакви рискове. 1340 01:13:57,485 --> 01:13:59,721 - Можете ли да им кажете да чакам, шибаник? 1341 01:13:59,755 --> 01:14:02,024 - Не, нямам ги телефона в момента. 1342 01:14:02,057 --> 01:14:03,625 Току що ми се обадиха от рецепцията. 1343 01:14:03,659 --> 01:14:06,427 Ще се видим вътре четири седмици, сър. 1344 01:14:08,330 --> 01:14:09,564 - Копеле! 1345 01:14:10,265 --> 01:14:11,465 мамка му! 1346 01:14:12,734 --> 01:14:13,936 мамка му! 1347 01:14:13,969 --> 01:14:15,537 Можеш да я имаш, кучко! 1348 01:14:17,239 --> 01:14:18,040 кучка! 1349 01:14:24,445 --> 01:14:25,847 - Благодаря, Чък. 1350 01:14:55,544 --> 01:15:00,615 мамка му! 1351 01:15:10,491 --> 01:15:15,564 - Мога ли да ви помогна, сър? 1352 01:15:27,976 --> 01:15:29,378 - Къде е тя? 1353 01:15:32,414 --> 01:15:33,882 къде е тя 1354 01:15:38,887 --> 01:15:41,690 Момичето от търга, Соня, къде е? 1355 01:15:41,723 --> 01:15:45,027 - Господин Съмнър, аз съм съжалявам, че не спечелихте 1356 01:15:45,060 --> 01:15:46,294 вашият първи търг, 1357 01:15:46,328 --> 01:15:47,929 но това, което правите, е напълно неуместно, сър! 1358 01:15:47,963 --> 01:15:50,465 - На мен ли говориш за неуместно, петел такъв? 1359 01:16:00,442 --> 01:16:02,244 - Не знам коя е! 1360 01:16:02,277 --> 01:16:03,478 Трябва ми стоков номер. 1361 01:16:03,513 --> 01:16:05,680 Рич се грижи на всички доставки. 1362 01:16:09,418 --> 01:16:11,053 защо го правиш 1363 01:16:19,294 --> 01:16:20,395 - Аз съм само пратеникът, Дейл, 1364 01:16:20,429 --> 01:16:22,164 защото вашето момче Джони ме изпрати. 1365 01:16:22,197 --> 01:16:24,733 - Не знам какво по дяволите говориш! 1366 01:16:24,766 --> 01:16:26,902 - Ти го изостави в затвора преди четири години, помниш ли? 1367 01:16:26,935 --> 01:16:30,506 - Платих това, по дяволите кучи син на разстояние! 1368 01:16:30,540 --> 01:16:32,007 - Явно не достатъчно. 1369 01:16:32,040 --> 01:16:34,242 Той стана по-голям приятели от теб сега. 1370 01:16:34,276 --> 01:16:37,112 Той те продаде на моя шеф, и моят шеф те продаде 1371 01:16:37,145 --> 01:16:38,046 на федералните. 1372 01:16:38,080 --> 01:16:38,980 - Майната му! 1373 01:16:39,014 --> 01:16:41,083 Кажете на Джони, че е мъртъв! 1374 01:16:41,116 --> 01:16:43,618 Няма да издържи и ден навън там без моята защита! 1375 01:16:50,526 --> 01:16:52,260 - Hasta la vista, Вегас. 1376 01:16:55,997 --> 01:16:57,933 - Летище Лас Вегас, хангар 12. 1377 01:16:57,966 --> 01:17:00,168 Шест-седем-четири Skylight Lane. 1378 01:17:00,202 --> 01:17:00,902 - Разбрах. 1379 01:17:00,936 --> 01:17:01,636 - Ще се срещнем там. 1380 01:17:01,670 --> 01:17:02,471 - Добре, хора. 1381 01:17:02,504 --> 01:17:03,738 Летище Лас Вегас. 1382 01:17:03,772 --> 01:17:05,273 Не се вземат частни самолети изключен, докато не го изчистя. 1383 01:17:05,307 --> 01:17:07,709 Няма коли, камиони напускат летище, докато не го освободя. 1384 01:17:07,742 --> 01:17:08,710 Имаме един шанс за това. 1385 01:17:08,743 --> 01:17:10,145 Да вървим, да вървим! 1386 01:18:01,597 --> 01:18:02,697 - Какво има? 1387 01:18:03,431 --> 01:18:05,066 - Не очаквах това. 1388 01:18:05,100 --> 01:18:06,334 - Какво? 1389 01:18:06,368 --> 01:18:08,303 - Тук съм, за да взема Соня. 1390 01:18:08,336 --> 01:18:09,171 - СЗО? - Соня. 1391 01:18:09,204 --> 01:18:10,105 Запас 9-10. 1392 01:18:10,138 --> 01:18:10,839 Плановете се променят. 1393 01:18:10,872 --> 01:18:12,040 тук съм за- - Хей, хей, хей. 1394 01:18:12,073 --> 01:18:12,974 Не можете просто ела тук, човече. 1395 01:18:13,008 --> 01:18:13,808 Хей, махай се оттук. 1396 01:18:13,842 --> 01:18:15,277 - Кой по дяволите е това? 1397 01:18:15,310 --> 01:18:16,211 - Не знам. 1398 01:18:16,244 --> 01:18:17,179 - Колко е часът, по дяволите? 1399 01:18:17,212 --> 01:18:18,046 - Какво по дяволите е не е наред с теб, старче? 1400 01:18:18,079 --> 01:18:18,980 - 1:30 сутринта 1401 01:18:19,014 --> 01:18:20,048 - 1:30? 1402 01:18:20,081 --> 01:18:21,483 Ти трябваше да изпусна това момиче 1403 01:18:21,517 --> 01:18:22,417 при купувача а преди половин час. 1404 01:18:22,450 --> 01:18:23,251 - Какво момиче? 1405 01:18:23,285 --> 01:18:24,554 - 9-10 1406 01:18:24,587 --> 01:18:25,453 Соня. 1407 01:18:27,022 --> 01:18:28,924 Виж, той ти се обади два пъти, изтръпнали ядки. 1408 01:18:28,957 --> 01:18:32,394 Имаш само една работа, или битката беше толкова добра? 1409 01:18:32,427 --> 01:18:34,296 - Не, аз, не бях... 1410 01:18:35,565 --> 01:18:36,865 Добре, бях гледам битката, 1411 01:18:36,898 --> 01:18:39,401 но не съм получил обаждане или текстово съобщение през целия ден. 1412 01:18:39,434 --> 01:18:40,235 Той ли ти се обади? 1413 01:18:40,268 --> 01:18:41,703 - не 1414 01:18:41,736 --> 01:18:44,873 - Имах този телефон включен аз от тази сутрин. 1415 01:18:44,906 --> 01:18:46,474 Дори разпечатах графика. 1416 01:18:46,509 --> 01:18:48,343 Имам всички имена тук. 1417 01:18:48,376 --> 01:18:49,477 И какво стана? 1418 01:18:49,512 --> 01:18:51,146 - Ето какво се случи. 1419 01:18:51,179 --> 01:18:51,780 Това лайно. 1420 01:18:51,813 --> 01:18:52,981 Така и стана. 1421 01:18:53,014 --> 01:18:55,585 Просто я доведи тук така че мога да си тръгна. 1422 01:18:55,618 --> 01:18:57,786 - Не знам кой си ти, Джак. 1423 01:18:57,819 --> 01:18:59,854 - Аз съм човекът, когото наеха за да оправя грешката си. 1424 01:18:59,888 --> 01:19:02,157 Ако имате проблем с това, говорете с Дейл Ремингтън 1425 01:19:02,190 --> 01:19:03,091 на сутринта. 1426 01:19:03,124 --> 01:19:05,260 - Ъъъ, просто ще се обадя на Рич. 1427 01:19:05,293 --> 01:19:07,162 - Не, ще му се обадя. 1428 01:19:07,195 --> 01:19:07,896 Отивай да я вземеш. 1429 01:19:11,132 --> 01:19:13,768 - Продължавай, аз ще те последвам за да не се изгубите. 1430 01:19:16,539 --> 01:19:17,939 - Какво каза? 1431 01:19:17,973 --> 01:19:19,575 - Ако това момиче не е през града за 20 минути, 1432 01:19:19,609 --> 01:19:23,411 ние губим $200 000, а аз ще изкарам със сигурност Дейл знае кой и защо. 1433 01:19:29,217 --> 01:19:30,118 - Направи го. 1434 01:19:31,486 --> 01:19:32,555 Просто го прибери. 1435 01:19:32,588 --> 01:19:33,822 направи го 1436 01:19:36,592 --> 01:19:38,026 По-добре бъди законен, човече. 1437 01:19:55,110 --> 01:19:55,977 - Кое? 1438 01:19:56,011 --> 01:20:00,616 това тя ли е - Ти, ела тук. 1439 01:20:06,288 --> 01:20:07,657 Това е. 1440 01:20:07,690 --> 01:20:08,857 - 9-10 1441 01:20:08,890 --> 01:20:10,660 Да, това е тя. - Това е. 1442 01:20:10,693 --> 01:20:12,294 - Треньор? да 1443 01:20:12,327 --> 01:20:14,496 - Хайде, просто... - Познаваш ли го? 1444 01:20:15,964 --> 01:20:17,198 - Какво става? 1445 01:20:17,232 --> 01:20:18,066 - Ела с мен. 1446 01:20:18,099 --> 01:20:19,735 просто ела. - Уау, уау, чакай. 1447 01:20:19,769 --> 01:20:20,869 - Това ти ли беше? - не 1448 01:20:20,902 --> 01:20:23,471 нека- - Това ти ли беше, копеле? 1449 01:20:23,506 --> 01:20:24,472 - Какво става? 1450 01:20:24,507 --> 01:20:25,907 - Защо направи това? 1451 01:20:25,940 --> 01:20:27,242 - Какво по дяволите не е наред с теб? 1452 01:21:06,414 --> 01:21:07,148 - Катя, хайде. 1453 01:21:07,182 --> 01:21:08,684 Хайде, хайде всички. 1454 01:21:08,718 --> 01:21:09,884 Всички, хайде. 1455 01:21:09,918 --> 01:21:10,952 да вървим - Хайде да тръгваме. 1456 01:21:10,985 --> 01:21:13,421 Давай, давай, давай, давай, давай, давай, давай. 1457 01:21:25,066 --> 01:21:25,900 - Всичко си наред. 1458 01:21:25,934 --> 01:21:27,168 Време е да тръгваме. 1459 01:21:27,202 --> 01:21:29,404 готов ли си - Хей, каза едно момиче. 1460 01:21:29,437 --> 01:21:30,038 - Плановете са променени. 1461 01:21:30,071 --> 01:21:31,272 Сега са всички. 1462 01:21:31,306 --> 01:21:32,407 - Какво искаш да кажеш, сега всички ли са? 1463 01:21:32,440 --> 01:21:33,576 - Не получи ли текста ми? 1464 01:21:33,609 --> 01:21:34,976 - Не, не ти взех... 1465 01:21:35,009 --> 01:21:35,778 Всъщност кой, по дяволите, би да ти дам номера ми, човече? 1466 01:21:35,811 --> 01:21:37,580 - Вие, момчета, и вашият текст. 1467 01:21:37,613 --> 01:21:39,481 - Къде е Рой? 1468 01:21:39,515 --> 01:21:41,751 - Рой беше задържан. 1469 01:21:45,887 --> 01:21:49,290 - Уау, уау, уау, какво по дяволите става тук? 1470 01:21:49,324 --> 01:21:53,629 - Този човек, той просто показва нагоре от шибания етер. 1471 01:21:53,662 --> 01:21:55,997 Казва ми Дейл промени плановете. 1472 01:21:56,030 --> 01:21:57,031 - Разкарайте ги от тук, по дяволите. 1473 01:21:57,065 --> 01:21:58,032 Аз ще се справя с това. 1474 01:21:59,501 --> 01:22:00,536 - Ела тук. 1475 01:22:05,808 --> 01:22:06,776 - Трябва да го направя вземете тези момичета 1476 01:22:06,809 --> 01:22:08,844 веднага се качи на самолета. 1477 01:22:08,878 --> 01:22:10,078 - Дръж се. 1478 01:22:12,715 --> 01:22:14,182 - Ремингтън го одобри. 1479 01:22:14,215 --> 01:22:16,151 Искаше да се увери, че снимките съвпадат с, искам да кажа, 1480 01:22:16,184 --> 01:22:19,755 знаеш, беше просто, само за да може да е сигурен. 1481 01:22:19,789 --> 01:22:20,989 - Той не отговаря. 1482 01:22:21,022 --> 01:22:22,490 - Да, той е вероятно няма да го направя. 1483 01:22:22,525 --> 01:22:23,793 - Да, защо не? 1484 01:22:23,826 --> 01:22:26,562 - Ами просто, боже, такива неща се случват 1485 01:22:26,595 --> 01:22:27,863 през цялото време. 1486 01:22:27,897 --> 01:22:30,900 Той е, ъъъ, той е задържан от полицията. 1487 01:22:30,932 --> 01:22:32,300 съжалявам 1488 01:22:32,333 --> 01:22:33,268 - Какво? 1489 01:22:33,301 --> 01:22:34,936 - да 1490 01:22:34,969 --> 01:22:37,673 Да, твоят човек Джони, той, ъъъ, прецака всички ви. 1491 01:22:37,706 --> 01:22:39,174 - Джони ни прецака? 1492 01:22:39,207 --> 01:22:39,909 - да 1493 01:22:39,941 --> 01:22:41,443 Предадох те на ФБР. 1494 01:22:41,476 --> 01:22:43,512 Всъщност те чакат вие точно сега в казиното. 1495 01:22:43,546 --> 01:22:45,848 Серхио, той също е в ареста. 1496 01:22:45,881 --> 01:22:48,517 Всичко това беше идея на Джони. 1497 01:22:48,551 --> 01:22:50,185 - Джони ни продаде на ФБР? 1498 01:22:51,286 --> 01:22:54,022 Мамка му, това е шибано луда история, човече. 1499 01:22:54,055 --> 01:22:56,926 Познавам Джони по-голямата част от живота ми. 1500 01:22:56,958 --> 01:22:59,528 Той имаше милион шансове да ме прецакаш, 1501 01:22:59,562 --> 01:23:00,261 но той никога не го е правил. 1502 01:23:00,295 --> 01:23:01,996 - Ами знаеш какво казват. 1503 01:23:03,833 --> 01:23:05,534 - Знаете ли защо той е в затвора? 1504 01:23:07,502 --> 01:23:11,039 - Да, защото изнасили и уби момиче. 1505 01:23:11,072 --> 01:23:12,373 - Той не е направил нищо. 1506 01:23:12,407 --> 01:23:13,341 - Какво? 1507 01:23:13,374 --> 01:23:14,543 - Той я прецака. 1508 01:23:14,577 --> 01:23:15,611 Той я доведе при мен. 1509 01:23:15,644 --> 01:23:18,413 Тя се събуди твърде рано, започна шибан бунт, 1510 01:23:18,446 --> 01:23:22,150 така че трябваше да отбия и стисна гърлото й. 1511 01:23:22,183 --> 01:23:24,520 Джони взе пълен удар за мен. 1512 01:23:24,553 --> 01:23:27,556 Не гледай новини, мистър Съмнър? 1513 01:23:28,958 --> 01:23:30,826 - Ти я уби. 1514 01:23:30,860 --> 01:23:32,060 - Познавам те. 1515 01:23:32,093 --> 01:23:33,027 Виждал съм снимката ти. 1516 01:23:33,061 --> 01:23:33,929 Ти си бащата! 1517 01:23:33,963 --> 01:23:36,030 - Нека да разбера това. 1518 01:23:38,132 --> 01:23:41,169 Дъщеря ми се събужда, вързана в задната част на ван, 1519 01:23:41,202 --> 01:23:44,840 и защото тя го губи и се разстройва малко, 1520 01:23:44,874 --> 01:23:46,007 убиваш ли я заради това? 1521 01:23:46,040 --> 01:23:47,510 Е, тя изкрещя ли? 1522 01:23:47,543 --> 01:23:48,644 Беше ли я страх? 1523 01:23:48,677 --> 01:23:49,778 Страхуваше ли се за живота си? 1524 01:23:51,045 --> 01:23:54,048 Звучи ли нещо от това ирационално за теб? 1525 01:24:53,809 --> 01:24:55,209 - Умри, копеле. 1526 01:25:19,367 --> 01:25:20,201 - Хари! 1527 01:25:23,906 --> 01:25:25,173 не го правете 1528 01:26:12,721 --> 01:26:13,622 - Хари. 1529 01:26:14,790 --> 01:26:16,224 - Какво? 1530 01:26:16,257 --> 01:26:17,893 - Благодарение на това ние намери няколко момичета. 1531 01:26:17,926 --> 01:26:19,094 страхотна работа 1532 01:26:19,128 --> 01:26:20,328 Много тъпо. 1533 01:26:21,462 --> 01:26:22,965 Все пак имаме проблем. 1534 01:26:22,998 --> 01:26:24,800 Никъде няма Dell Remington. 1535 01:26:28,469 --> 01:26:29,938 - Проверете багажника на колата ми. 1536 01:26:31,874 --> 01:26:32,775 - Какво? 1537 01:26:38,047 --> 01:26:39,715 - О, много съжалявам. 1538 01:26:40,949 --> 01:26:41,750 много съжалявам 1539 01:26:41,784 --> 01:26:43,085 Толкова си смела. 1540 01:26:43,118 --> 01:26:44,185 Имам майка ти сега. 1541 01:26:48,657 --> 01:26:49,357 Браво 1542 01:26:58,600 --> 01:27:00,102 - Мамка му. 1543 01:27:02,303 --> 01:27:04,472 Предполагам, че си Дейл Ремингтън. 1544 01:27:29,732 --> 01:27:31,033 - Добре. 1545 01:27:35,838 --> 01:27:37,139 Хубав ход. 1546 01:27:37,172 --> 01:27:37,973 Добре, следващият. 1547 01:27:38,006 --> 01:27:38,907 да 1548 01:28:03,732 --> 01:28:04,733 ела горе. 1549 01:28:04,767 --> 01:28:05,567 ела горе. 1550 01:28:05,601 --> 01:28:06,201 Това е. 1551 01:28:06,235 --> 01:28:07,035 - да! 1552 01:28:07,069 --> 01:28:07,870 Уау! 1553 01:28:07,903 --> 01:28:08,704 да! 1554 01:28:08,737 --> 01:28:10,172 Уау! 1555 01:28:10,205 --> 01:28:11,339 - Ние не правим това. 1556 01:28:11,372 --> 01:28:12,541 - Аз просто Ронда Раузи му удари задника! 1557 01:28:12,574 --> 01:28:15,844 - Защо не действаш както си печелил преди? 1558 01:28:17,278 --> 01:28:18,379 Хубав ход. 1559 01:28:23,685 --> 01:28:25,888 Браво, шампионе. 1560 01:28:39,034 --> 01:28:40,869 - Хей, Хари. 1561 01:28:40,903 --> 01:28:42,271 - Какви са новините? 1562 01:28:42,303 --> 01:28:43,238 Разлей го. 1563 01:28:43,272 --> 01:28:44,472 - Това е Джони Маккой. 1564 01:28:45,306 --> 01:28:46,775 - Не е излязъл, нали? 1565 01:28:46,809 --> 01:28:49,912 - Да, убит клетката му снощи. 1566 01:28:51,312 --> 01:28:53,347 - Не мамка му. 1567 01:28:53,381 --> 01:28:57,318 - Говори се, че Дейл Ремингтън е имал договор с Джони. 1568 01:28:57,351 --> 01:29:00,388 - Това е едно нещо по-малко за да си помисля. 1569 01:29:00,421 --> 01:29:02,057 Този човек е живял без наем в главата ми 1570 01:29:02,090 --> 01:29:04,193 твърде дълго. 1571 01:29:04,226 --> 01:29:05,326 - Добре. 1572 01:29:06,628 --> 01:29:10,464 Хей, може да е твърде рано, но ако не си зает, 1573 01:29:10,498 --> 01:29:12,601 Имам труден случай долу в офиса, 1574 01:29:12,634 --> 01:29:14,903 и нямам нищо против да бягам някои мисли от вас. 1575 01:29:14,937 --> 01:29:15,637 Може би утре? 1576 01:29:17,072 --> 01:29:17,973 - Може би. 1577 01:29:21,009 --> 01:29:22,410 - Имаш добри инстинкти. 1578 01:29:26,548 --> 01:29:29,751 Радвам се да те видя, Хари. 1579 01:29:29,785 --> 01:29:30,986 - Добре, човече.